Mostrando entradas con la etiqueta digital. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta digital. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de julio de 2013

Strawberry fields forever



Este es un retrato de la modelo holandesa Bregje Heinen. Bregje ha trabajado para  para la campaña Primavera/Verano 2012 de Victoria's Secret, para campaña otoño/invierno 2010 de Blanco, para Donna Karan, Replay, entre otros.*
Aunque Bregje suele posar de manera más sensual, en este retrato quise destacar su lado dulce y delicado, convirtiéndola en una princesa de las frutillas.

This is a portrait of Dutch model Bregje Heinen. Bredje has worked for Victoria's Secret Spring/Summer 2012 campaign, for Blanco Fall/Winter 2010 campaign, for Donna Karan, Replay, among others.*
Although Bregje usually models in a more sensual way, on this portrait I wanted to highlight her sweet and romantic side, turning her on a strawberry princess.

*Fuente/Source: models.com






¿Les gustó esta ilustración? Pueden encontrarla en mi tienda online en versión para carcaza de Iphone y Ipad, cojín, camiseta, tarjetas, etc.

You liked this illustration? You can find it on my online shop as a Iphone and Ipad case, pillow, t-shirt, cards, etc.



domingo, 2 de junio de 2013

Cranberry Chic





Estas ilustraciones fueron especialmente desarrolladas para el blog chileno de moda y tendencias Cranberry Chic. Las ilustraciones debían ser en blanco y negro con pequeños detalles en color, resaltando siempre el tono "cranberry".

These illustrations where specially developed for the Chilean blog of fashion and trends, Cranberry Chic. Illustrations had to be in black and white with some small details in color, highlighting the "cranberry" color.



Esta es la primera versión de la ilustración de más arriba. No fue seleccionada pero la comparto porque me gusta mucho.

This is the first version of the upper illustration. It wasn't selected, but I share it with you cause I really like it.

lunes, 3 de septiembre de 2012

Red Lips



Otro retrato de Lindsey Wixson, una de mis modelos favoritas.

Another portrait of Lindsey Wixson, one of my favorite models.


Algunos bocetos/ Some sketches:



lunes, 2 de julio de 2012

My love will come, my love will come




I miss you man
where have you gone?
I miss you much
I miss you long
so many men
where did you go?
over seas, under chairs

oh lover boy
you're hiding out
oh could it be
I passed you by a thousand times before
not knowing who you were

my love will come, my love will come
my love
for you I wait, for you I wait
my love
my love it burns, my love it burns
my love
my love will come, my love will come
my love

solitude,
I'm doing fine
I dance alone
with my head high
oh solitude
it's all sublime
to swing along
the choice is mine
to wait my lover's plane
delay my love, I'll wait



[Lykke Li, My Love]

(Portrait of Nastya Kusakina)

domingo, 3 de junio de 2012

Reviste La Calle 3




Hola a todos, ¿cómo están? Espero que estén disfrutando las últimas horas de este primer domingo de Junio. Para entretenerlos en esta relajada tarde de domingo quisiera compartir con ustedes una ilustración que realicé para la sección de Datos de la revista de moda y tendencias Reviste La Calle, publicada por el sitio web Viste La Calle. También diseñé el layout de las páginas, utilizando una tipografía rellena con glitter dorado (¡me encanta todo lo brillante!). Las ilustraciones están pintadas con acuarela y tienen algunos detalles con glitter dorado que colorié de manera digital. El encaje de las panties de la modelo de la izquierda lo realicé con un pincel de flores en Photoshop.
La tenida de la derecha corresponde a la colección Otoño/Inviverno 2012-2013 de Jill Stuart, y la de la izquierda fue diseñada por mi, a excepción de los zapatos que son Aldo (los pueden encontrar en Asos.com).


Hello everyone, how are you? I hope you are enjoying the last hours of this first June's Sunday. To amuse you during this relaxed Sunday afternoon I would like to share with you an illustration I made for the Tips section of Reviste La Calle magazine of fashion and trends, published by Viste La Calle. I also made the layout of the pages, using a typography filled with golden glitter (I love shinny stuff!). Illustrations are colored with watercolors and have some details in golden glitter. I made the lace tights of the left model with a flower Photoshop Brush.
The outfit on the right belongs to the Fall/Winter 2012-2013 collection by Jill Stuart, and the left one was designed by me, with the exception of the shoes which are Aldo (you can find them in Asos.com).





sábado, 26 de mayo de 2012

Mary Jane Who?



Uno de mis sueños es tener las mechas californianas con las puntas rosadas, pero creo que este color sólo se luce con un pelo rubio muy claro. ¿Cómo me vería rubia? Una de las cosas que me preocupa es que el pelo se dañe mucho con la decoloración.


One of my dreams is to have pink tipped hair, but I think this color looks good just on blondes. How would I look blonde? One of the thing that worries me is the damage that the hair can get with the discoloration.

domingo, 13 de mayo de 2012

The Popcorn Girl 2



Esta es otra ilustración que hice para Reviste La Calle pero que finalmente no utilicé. La tenida fue escogida por una de mis bloggers favorita, Keiko Lynn, para una sesión de fotos de Primavera organizada por Bloomingdale's y StyleCaster.


This is another illustration I made for Reviste La Calle magazine that finally I didn't use. The styling was done by one of my favorite fashion bloggers, Keiko Lynn, for a Spring denim styling shoot for Bloomingdale's and StyleCaster.


7 For All Mankind Denim, $169; Aqua Crop Jacket, $108; Alice+Olivia Blouse, $242; Ivanka Trump Lime Pump, $125; Tory Burch Bag, $575; Aqua Necklace, $48.

domingo, 22 de abril de 2012

A little hurricane roar


Hoy quise retomar un material con el cual trabajé durante un curso de acuarela en la universidad: el papel camisa. Una de sus propiedades es que absorve rápidamente la humedad y se seca al instante, por lo que al pintar con acuarela da un efecto de superposición de manchas (este mismo resultado se puede obtener si se pinta con un papel hilado). Otra de las cosas que me gusta del papel camisa es su color amarillento, otorgándole a las pinturas un efecto vintage, como si se tratase de un papel antiguo. El único inconveniente es que es demasiado delgado, por lo que se arruga fácilmente con el agua.
En esta ocasión quise retratar nuevamente a la súper modelo Gemma Ward, porque he quedado totalmente encantada con la forma de su boca. Mientras más la observaba me daba cuenta que me recordaba a alguien, pero no sabía a quién. El asunto se aclaró cuando por casualidad llegué a un video de Piratas del Caribe, específicamente a la escena de la Canción de la Sirena, donde la sirena era nada más y nada menos que la mismísima Gemma Ward, y entre los comentarios de los usuarios de Youtube se repetía la idea de que Gemma Ward era una versión mejorada de Amanda Seyfried (otra de mis obsesiones). Por mi parte no comparto las opiniones de dichos usuarios, pues creo que cada una de estas jóvenes tiene rasgos hermosos. Lo que sí tienen en común son unos ojos ligeramente separados y unos labios un tanto abultados, pero a mi parecer la boca de Gemma Ward es bastante más llamativa que la de Amanda. Pero como he visto actuar a Amanda en varias películas me siento más identificada con ella que con Gemma. En fin, para qué escoger a una si puedo inspirarme en las dos.


Today I wanted to work with a material that I used during University in a watercolor course: the stocklot paper. One of its properties is that it quickly absorbs humidity and dries instantly, so when you paint with watercolor it gives an overlapping stains effect (the same result can be obtained if painted with bond paper). Another thing that I like about this paper is its yellow tone, giving the paintings a vintage-old paper effect. The only inconvenient is that it's too thin, so it easily wrinkles with water.
In this opportunity I wanted to portray, for the second time, supermodel Gemma Ward, because I'm totally charmed with the shape of her mouth. The more I watched her I realized that she reminded me of someone, but couldn't remember who. The issue was clarified when by chance I stumbled into a video of Pirates of the Caribbean, specifically the Mermaid Song scene, where the siren was no one else but Gemma Ward herself, and among the comments of YouTube users the idea that the young supermodel was an improved version of Amanda Seyfried (another of my obsessions) was repeated several times. From my side I do not share the opinion of those users, because I believe that each of these girls have beautiful features. In my opinion, what they have in common is the shape of the eyes and slightly bulky lips, but I think Gemma Ward's mouth is far more striking than Amanda's. But as I've seen Amanda acting in several films I feel more identified with her rather than with Gemma. Well, why should I choose if I can be inspired by both.



 



Mermaid Song:

domingo, 15 de abril de 2012

Redhair


Este hermoso traje de baño rojo de Miu Miu lo encontré en la página Net-a-porter, un sitio muy popular donde se pueden comprar ropa y accesorios de marcas como Alexander McQueen, Bottega Veneta, Lanvin, etc. Por el momento sólo puedo soñar con comprarme algo en esa página, pero decidí experimentar con un sitio de precios mucho más accesibles: Asos. Hace unas semanas encargué unas panties que todavía estoy esperando que lleguen. Hasta que no las reciba no me atrevo a recomendarles el sitio, ¡pero prometo mantenerlos informados!


I found this gorgeous Miu Miu red swimsuit on Net-a-porter, a popular online shopping webpage where you can find clothes and accessories from brands such as Alexander McQueen, Bottega Veneta, Lanvin, etc. For the moment I can just dream of buying something from there, but I decided to experiment with a site of much more accesible prizes: Asos. Few weeks ago I ordered a pair of tights but I'm still waiting for them to arrive. 'Till I don't receive them I'm not sure to recommend you this website, but I promise to keep you updated!

sábado, 24 de marzo de 2012

Blugirl





Una de las tendencias que más me ha gustado para el próximo Otoño/Invierno 2013 es la de los colores pasteles: celeste y blanco predominaron en las colecciones de Blugirl y Cacharel.
Lo que más me gustó de la colección de Blugirl fue el contraste sutil entre las distintas tonalidades de celestes y rosados, los abrigos de pelo largo y las orejeras, estas últimas tan prácticas para los climas fríos y con mucho viento.


One of my favorite trends for the upcoming Fall/Winter 2013 season is the pastel color: light blue and white predominated in Blugirl and Cacharel's collections.
What I liked the most from Bluegirl's collection was the subtle contrast between the different blue light and pink tones, the long-haired coats and the earmuffs, last ones so practical for cold-windy weather.




viernes, 16 de marzo de 2012

Hong Kong Garden II



Esta es la segunda versión que hice de la ilustración Hong Kong Garden. En realidad, esta fue el primer dibujo que hice, pero como no me satisfizo completamente el resultado, decidí hacerlo por segunda vez. Al final, con la edición digital, terminaron gustándome las dos versiones. ¿A ustedes cuál les gusta más?


This is the second version I do of my Hong Kong Garden illustration. Actually, this was the first drawing I made, but because I wasn't completely satisfied with the result I decided to do it a second time. At the end, with the digital edition, I ended up liking both versions. What about you, which one do you prefer?



jueves, 15 de marzo de 2012

Hong Kong Garden I



Belted tulle dress: Chanel. Pleated collars: National Theatre Costume Hire. Beaded fabric and paper headpiece: Jane Taylor Millinery. Flowers: VV Rouleaux.


Esta ilustración está inspirada en una fotografía tomada por Josh Olins para la edición de Abril 2012 de Vogue UK. Esta editorial de moda, llamada The White Album, me dejó totalmente impresionada desde el primer momento en que la vi: me fascinó el uso de los blancos y el leve contraste entre los grises y celestes. Además me encantaron de las maravillosas piezas de vestuario desplegadas, algunas minimalistas y otras más barrocas.
Decidí hacer mi propia versión de una de las fotografías de The White Album, donde la figura central de la ilustración es una modelo tipo escultura. Espero que el resultado les guste tanto como a mi.


This illustration is inspired on a photo taken by Josh Olins for April 2012 edition of Vogue UK. This fashion editorial, entitled The White Album, totally impressed me from the first time I saw it: I was fascinated by the use of white and the slight contrast between grey and light blue. I also loved the wonderful costumes, some minimalist and others more baroque.
I decided to make my own version of one of The White Album pics, where the main figure of the illustration is a model playing the role of a sculpture. I hope you like the result as much as me.

miércoles, 1 de febrero de 2012

Serena



La semana pasada tuve la oportunidad de experimentar con la tableta Bamboo de una amiga y me gustó mucho lo que se puede lograr con el trazo. Esta no es la primera vez que uso una: años atrás tenía una tableta Genius pequeña con la que principalmente coloreaba ilustraciones que había dibujado previamente a mano. Ahora quise probar dibujar directamente con la tableta, y al comienzo me resultó complicado, sobretodo por el hecho de no poder ver directamente lo que estaba dibujando.
Lo que más me gusta de la ilustración digital es la gama de colores saturados que se pueden obtener y que son imposibles de conseguir con pigmentos. Lo otro que me encanta es poder hacer Ctrl-Z, ¡que herramienta más maravillosa! Uno se siente casi como un dios, pudiendo hacer y deshacer a su antojo.
Los aros de esta ilustración están inspirados en unos que usó Serena van der Woodsen de Gossip Girl en un capítulo que fracamente no puedo recordar cuál fue. Me fascina el estilo de Blake Lively en esta serie, aunque el personaje está en total decadencia. De todas maneras espero pronto poder sorprenderlos con un retrato de esta hermosa actriz.



Last week I had the opportunity of experimenting with a friend's Bamboo tablet and I loved what can be accomplished with the stroke. This is not the first time that I use one of these: some years ago I used to have a small Genius tablet with which I mainly colored illustrations that I had previously hand-drew. In this opportunity I wanted to try drawing directly with the tablet and at the beginning it was quite complicated, mainly for the reason that I couldn't see directly what I was drawing.
I what I love the most about digital illustration is the huge range of colors that are available and that are impossible to obtain with pigments. The other thing that I love is to be capable to do Ctrl-Z, what a wonderful tool! One feels almost like a god, being able to do and undo.
Th earrings of this illustration are inspired by ones worn by Serena van der Woodsen of Gossip Girl  in a Chapter that I can't remember its name. I love Blake's Lively style in this series, although the character is in total decline. Anyway, I expect to be able to surprise you soon with a portrait of this beautiful actress.

domingo, 11 de diciembre de 2011

Priya

Esta tarde estuve experimentando con pintura digital en Photoshop y este fue el resultado. Me gustaron mucho las texturas que se pueden lograr con los distintos pinceles, además de los colores saturados y brillantes. Por otra parte, es genial poder hacer Ctrl-Z cuando uno se equivoca o se arrepiente de algo. El problema es cuando estoy pintando con acuarela, porque siento unos deseos enormes de deshacer una acción pero es imposible. También en la vida real a veces deseo hacer Ctrl-Z... ¿ustedes no sienten lo mismo? Veredicto: Photoshop genera una mal hábito.


This afternoon I was experimenting with digital painting in Photoshop and here is the result. I like the textures that I get with the different brushes, together with the saturated and bright colors. On the other hand, it is great to be able to do Ctrl-Z whenever I make a mistake or regret about something. The problem is when I'm painting with watercolor, because I feel an enormous desire to undo an action but it's impossible. Also in real life sometimes I wish to do Ctrl-Z... don't you feel the same? Verdict: Photoshop creates a bad habit.

miércoles, 19 de octubre de 2011

Rosegarden



Esta ilustración está inspirada en un conjunto de la colección Primavera/Verano 2012 de Nina Ricci. Me encantaron todas las piezas de esta colección: femeninas, delicadas y elegantes. El toque final lo daban esos pequeños gorritos que coronaban a las modelos, que me recordaron a las típicas rejas de madera pintadas de blanco y a los arcos que decoran los jardines de rosas.


This illustration is inspired in a Spring/Summer 2012 outfit of Nina Ricci. I loved all the dresses of this collection: feminine, delicate and elegant. The final detail was given by those little caged hats that crowned the models, that reminded me of the typical white wooden fences and the arches that decorate the rose gardens.

domingo, 16 de octubre de 2011

Prissy



Hola a todos, ¡les tengo una muy buena noticia! Quedé muy sorprendida al saber que fui una de las ganadoras del concurso Princess Prep Fashion organizado por mi ilustrador favorito: J. David McKenney. El desafío consistía en diseñar un vestido para uno de los personajes de su novela gráfica Club Princess Prep y una historia corta sobre el contexto en el cual se usaría.
Pueden leer mi historia (en inglés) en el blog de J. David McKenney. ¡Ojalá les guste!


Hello everyone, I've got good news! I was surprised to know that I was one of the winners of the Princess Prep Fashion Contest, organized by my favorite illustrator: J. David McKenney. The challenge consisted in designing an outfit for one of the characters of his graphic novel Club Princess Prep together with a short story which explained the context in which it was supposed to be used.
You can read my story in J. David McKenney's blog. Hope you like it!


Algunos borradores:

Some sketches:




martes, 13 de septiembre de 2011

All Cats are Orange



Al parecer los colores saturados seguirán vigentes para el próximo verano. Así lo demuestra la propuesta de Marc Jacobs para su colección Marc by Marc Jacobs. Yo feliz porque me encantan los colores saturados a pesar de que el naranjo no es uno de mis favoritos.
Estuve leyendo la biografía de este diseñador norteamericano y quedé muy sorprendida porque ha ganado una gran cantidad de premios, entre ellos reiteradamente el del Council of Fashion Designers of America en distintas categorías (accesorios, womenswear, menswear, etc.)


It seems that saturated colors will be still in vogue for next summer. This is demonstrated by the proposal of Marc Jacobs for his Marc by Marc Jacobs collection. Good for me cause I love the saturated colors although orange is not one of my favorites.
I was reading the biography of this american designer and I was very surprised because he has won lots of awards, repeatedly the one of the Council of Fashion Designers of America in different categories (accessories, womenswear, menswear, etc.).

domingo, 4 de septiembre de 2011

Candy Queen

Hace tiempo que tenía ganas de hacer una ilustración digital con colores brillantes, especialmente con el turquesa, que es uno de mis colores favoritos. En esta ocasión me inspiré en un personaje de un juego de internet que tiene una gráfica que me gusta mucho: DDTank. Y para el estampado de la tela me basé en una foto que encontré en Etsy. A mi me gustó mucho el resultado, espero que a ustedes también.


Since long I wanted to make a digital illustration with bright colors, specially with turquoise, one of my favorite colors. For this drawing I get inspired in a character of an internet game which has amazing graphics: DDTank. And for the pattern of the fabric I got the idea of a picture I found in Etsy. Personally  I liked very much the result, hope you guys like it too.

The DDTank girl

sábado, 3 de septiembre de 2011

Amandamarilla


Otro retrato de la hermosa Amanda Seyfried. Sus ojos son realmente hipnóticos.
Estuve averiguando un poco sobre esta joven actriz: tiene 25 años, nació en Pensilvania, y según wikipedia, es cantante y ex-modelo. Así que la busqué en youtube y me encontré con este video de Amanda cantando para PostTheLove:


Another portrait of the gorgeous Amanda Seyfried. Her eyes are so hypnotic!
I was doing some research aout this young actress: she's 25, was born in Pensilvania, and according to Wiki, she is a signer and ex-model. So I searched her in Youtube and I found this video of Amanda singing something for PostTheLove:

Por supuesto Amanda sale hermosísima y aunque no suena tan bien como en sus canciones de estudio, se ve linda y angelical en este video, cantando y tocando la guitarra.


Of course Amanda is pretty pretty in this video, and although it doesn't sound as good as in her studio songs, she look cute and angelical singing and playing the guitar.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...