Roses never fall in love

*

Esta serie de ilustraciones está inspirada en algunas de las prendas de la colección Primavera/Verano de REDValentino. Me gustó mucho como la tela floreada fue utilizada para crear distintas prendas, entre ellas un vestido, blusa, polerón, shorts, etc. Fue esta continuidad la que me inspiró a ilustrar varias de estas prendas, y decidí seguir un cierto formato para enfatizarla.
En el fondo de las ilustraciones se pueden leer algunos textos de las canciones de Emilie Simon, las cuales estaba escuchando mientras hacía los dibujos.
Comparto con ustedes una de mis canciones favoritas: Never Fall in Love.


This serie of illustrations is inspired on some outfits from REDValentino Spring/Summer 2012 collection. I really loved how the flower print was used to create different garments, among them a dress, shirt, hoodie, shorts, etc. It was this continuity the one that inspired me to illustrate many of this garments, and I decided to follow a certain format to emphasize this continuity.
On the background of the illustrations you can read some of the lyrics of Emilie Simon's songs, the ones I was listening while making the drawings.
I share with you one of my favorite songs: Never Fall in Love.



*Esta ilustración ha sido publicada en My Moleskine. / This illustration has been published on My Moleskine.

Miu Miu wedges

Navegando por Fashiolista.com, una de mis páginas favoritas para "vitrinear" por internet, me topé con estas maravillosas sandalias de Miu Miu. Lo que más me impactó fue su intenso color carmín, además de los detalles en plata en el taco y el borde de la suela.
Los zapatos de Miu Miu ultimamente se han convertido en unos de mis favoritos, en especial aquellos que tienen incrustaciones de cristales Swarovski y que están forrados con lentejuelas y glitter.
Mientras dibujaba estas sandalias también tenía en mente la última colección de Moschino, y como siempre quedé deslumbrada con el look de mi modelo favorita, Lindsey Wixson. Espero pronto poder sorprenderlos con un retrato de esta hermosa chica luciendo un fantástico abrigo rojo de la última colección de Moschino.


Browsing through one of my favorite fashion webpages, Fashiolista.com, I stumbled with these fabulous Miu Miu wedges. The thing that impressed me the most was their intense red color, plus the silver details on their heels and the border of the sole.
Lately, Miu Miu shoes have become one of my favorites, specially those inlaid with Swarovski crystals and lined with sequins and glitter.
While I was drawing these sandals I also had in mind Moschino's last collection, and as usual I was dazzled by the look of my favorite model, Lindsey Wixson. I hope to be able to surprise you soon with a portrait of this beautiful girl wearing a fabulous red coat from Moschino's last collection.

Rosegarden

Esta ilustración está inspirada en un conjunto de la colección Primavera/Verano 2012 de Nina Ricci. Me encantaron todas las piezas de esta colección: femeninas, delicadas y elegantes. El toque final lo daban esos pequeños gorritos que coronaban a las modelos, que me recordaron a las típicas rejas de madera pintadas de blanco y a los arcos que decoran los jardines de rosas.


This illustration is inspired in a Spring/Summer 2012 outfit of Nina Ricci. I loved all the dresses of this collection: feminine, delicate and elegant. The final detail was given by those little caged hats that crowned the models, that reminded me of the typical white wooden fences and the arches that decorate the rose gardens.

Orange Lips

Este también es un diseño de Marc by Marc Jacobs de la colección Primavera/Verano 2012. Me gustó mucho el contraste de colores pero lo que me pareció más interesante fue la simetría entre el volumen de la parte superior del vestido (hasta la cintura) y el de la parte inferior.

This one is also a design of Marc by Marc Jacobs of the Spring/Summer 2012 collection. I really liked the color contrast but most of all the symmetry between the volume of the upper side of the dress (till the waist) and the one of the lower side.

All Cats are Orange

Al parecer los colores saturados seguirán vigentes para el próximo verano. Así lo demuestra la propuesta de Marc Jacobs para su colección Marc by Marc Jacobs. Yo feliz porque me encantan los colores saturados a pesar de que el naranjo no es uno de mis favoritos.
Estuve leyendo la biografía de este diseñador norteamericano y quedé muy sorprendida porque ha ganado una gran cantidad de premios, entre ellos reiteradamente el del Council of Fashion Designers of America en distintas categorías (accesorios, womenswear, menswear, etc.)


It seems that saturated colors will be still in vogue for next summer. This is demonstrated by the proposal of Marc Jacobs for his Marc by Marc Jacobs collection. Good for me cause I love the saturated colors although orange is not one of my favorites.
I was reading the biography of this american designer and I was very surprised because he has won lots of awards, repeatedly the one of the Council of Fashion Designers of America in different categories (accessories, womenswear, menswear, etc.).