A tint of orange

¡Hola a todos! Este maravilloso vestido naranjo pertenece a la collección Primavera/Verano 2011 de Marc by Marc Jacobs.
¡Me encanta como le queda el pelo crespo a Lindsey Wixson!


Hello everyone! This wonderful orange dress belongs to Marc by Marc Jacobs SS 11 collection. 
I love Lindsey Wixson with curly hair!

Kiss the wrong side (The Challenger Maillot)

Hace tiempo que tenía ganas de seguir con mi serie de ilustraciones de Trajes de Baño, y en esta ocasión quise dibujar un traje de baño de la última colección Primavera/Verano 2013 de Lauren Moffatt. Para complementar el estilo vintage del atuendo agregué unos lentes de la colección Primavera/Verano 2013 de Marc by Marc Jacobs. ¡Espero que les haya gustado!


Since a while I wanted to continue with my Swimwear illustration series, and in this ocassion I drew a maillot from Lauren Moffatt Spring/Summer 2013 collection. To complement the vintage style of the outfit I added this wonderful sunglasses from  Marc by Marc Jacobs Spring/Summer 2013 collection. Hope you liked it!

Now Mary

Este maravilloso traje de baño lo encontré en la página web de Marc Jacobs. Me encantó el detalle del lazo en la cintura, que si uno gusta se lo puede sacar. ¿Ustedes que prefieren usar: traje de baño o bikini? Si bien los bikini son los más populares, últimamente las propuestas de trajes de baño abundan. Como prenda a mi me parecen más interesante la maillot, porque se puede jugar más con la forma, los cortes, los estampados y colores (el área de intervención es mayor).


I found this marvelous swimming suit in the Marc Jacobs web page. I simply loved the removable ribbon in the waist! What you prefer to wear, a maillot or a bikini? Although bikini are more popular, lately there are many maillot designs. I think that as garment the maillot is more interesting, cause is posible to make more proposals regarding the shape, the prints and the colors (the intervention area is bigger).

Haz click aquí para ver este traje de baño en la página web de MJ.

Click here to see this maillot in MJ webpage.

Summertime

¡Por fin ha llegado la primavera! La verdad es que ya estaba harta del frío y de la ropa abrigada. Los árboles se ven preciosos llenos de flores, especialmente los ciruelos en flor. En esta línea, quería seguir con mis ilustraciones de trajes de baño. Este bikini lo encontré en la página web de Marc Jacobs y me gustó mucho por los colores y el detalle de un trozo color beige en una esquina del diseño.
Aproveché de actualizar el estilo de mi blog y ponerlo más veraniego. Espero que les guste la nueva cabecera y la combinación de colores que escogí (fucsia, calipso, blanco y amarillo).


At last spring has arrived! Truly speaking I was tired of the cold weather and the winter clothes. Trees look so pretty full of flowers, specially the plum blossom trees. Following this style, I wanted to continue my swimming wear illustrations. I found this bikini in Marc Jacobs' web and I liked its colors and the detail of a small beige shape at the edge of the design.
I took this opportunity to refresh my blog and give it a summer look. I hope you'll like the new header and the color combination I chose (fuchsia, cyan, white and yellow).

Estas son algunas fotos primaverales que saqué en mi jardín.

These are some spring pictures of my garden.

Orange Lips

Este también es un diseño de Marc by Marc Jacobs de la colección Primavera/Verano 2012. Me gustó mucho el contraste de colores pero lo que me pareció más interesante fue la simetría entre el volumen de la parte superior del vestido (hasta la cintura) y el de la parte inferior.

This one is also a design of Marc by Marc Jacobs of the Spring/Summer 2012 collection. I really liked the color contrast but most of all the symmetry between the volume of the upper side of the dress (till the waist) and the one of the lower side.

All Cats are Orange

Al parecer los colores saturados seguirán vigentes para el próximo verano. Así lo demuestra la propuesta de Marc Jacobs para su colección Marc by Marc Jacobs. Yo feliz porque me encantan los colores saturados a pesar de que el naranjo no es uno de mis favoritos.
Estuve leyendo la biografía de este diseñador norteamericano y quedé muy sorprendida porque ha ganado una gran cantidad de premios, entre ellos reiteradamente el del Council of Fashion Designers of America en distintas categorías (accesorios, womenswear, menswear, etc.)


It seems that saturated colors will be still in vogue for next summer. This is demonstrated by the proposal of Marc Jacobs for his Marc by Marc Jacobs collection. Good for me cause I love the saturated colors although orange is not one of my favorites.
I was reading the biography of this american designer and I was very surprised because he has won lots of awards, repeatedly the one of the Council of Fashion Designers of America in different categories (accessories, womenswear, menswear, etc.).