Valentino SS 2014

La colección Primavera/Verano 2014 de Valentino fue lejos una de mis favoritas. Sus hermosos bordados sobre telas translúcidas y la paleta de colores me cautivaron instantáneamente. Las propuestas son magníficas, desde los bordados geométricos y florales, los vestidos de gamuza, las chaquetas ralladas y las combinaciones de encajes de distintos colores. Las modelos parecen unas distinguidas reinas medievales adornadas con gargantillas con colgantes de los signos del zodiaco y cintillos con tachas doradas.

Todas las propuestas me parecieron maravillosas, en especial los vestidos negros transparentes bordados y decorados con cintas doradas, coral y calipso. Los escarabajos egipcios dorados en pulseras, sandalias, carteras y collares me parecieron en detalle perfecto para darle un aire ancestral a esta colección.

De cierta manera, esta colección me parece una continuación de la colección Otoño/Invierno 2014 de Dolce & Gabbana (los vestidos inspirados en los mosaicos de Monreale, que todavía me tienen obsesionada). Quizás es porque la última colección de Dolce & Gabbana no logró atraparme como la anterior.

Valentino's Spring/Summer 2014 was by far one of my favorites. The beautiful embroideries on translucent fabrics and the color palette instantly captivated me. The proposals are splendid, from the geometric flower embroideries, the velvet dresses, the striped coats and the different color lace combinations. Models look like distinguished middle-age queens ornamented with chokers with zodiac sign pendents and embellished headbands. 

All the proposals were marvelous, specially the black transparent embroidered dresses decorated with golden, coral and turquoise ribbons. The golden Egyptian beetles on bracelets, sandals, purses and necklaces were the perfect detail to give this collection an ancient spirit.

Somehow, this collection seems to be a sort of sequel of the Dolce & Gabbana Fall/Winter 2014 (inspired in Monreale mosaics, with which I'm still obsessed!). Maybe I have this impression because D&G's last collection didn't capture me like the past one.

Sasha Luss

¡Me encanta la estructura facial de Sasha Luss! En las primeras fotos que le tomaron (2007) tenía un look mucho más ingenuo y adolescente, pero en sus últimas editoriales de moda ha cambiado totalmente su estilo. El look que me cautivó es el de la Sasha más adulta. Incluso me parece que tiene un parecido con la actriz Jessica Biel (El Ilusionista). ¿Ustedes qué opinan?

I love Sasha Luss' bone structure! On her first pictures (taken around 2007) she had a very naive and teenager look, but on her last fashion editorials she has totally changed her style. The look that captured me was the one of the adult Sasha. I even think that she resembles actress Jessica Biel (The Illusionist). What you guys think?

Jessica Biel as Princess Sohpie - The Illusionist

Blonde Sasha Luss

Rodarte

Últimamente he querido soltar la mano y para eso he estado haciendo algunos bocetos en papel camisa. El que les muestro a continuación es un retrato de Vlada Roslyakova vistiendo una tenida de la colección Invierno 2009 de Rodarte.

Lately I've been practicing with the watercolors and sketching on a yellow paper. The following illustration is a portrait of Vlada Roslyakova wearing a dress from Rodarte Fall Winter 2009.

Il nome della rosa (online shop)

¿Sabían que tengo una tienda online? En ella podrán encontrar una gran variedad de productos con mis ilustraciones: carcasas para Iphone, tarjetas, cuadros enmarcados, cojines, bolsas, etc.
Los productos de mi última ilustración Il nome della rosa ya están disponibles en mi tienda online. Acá abajo les dejo algunos de ellos, pero para verlos todos recuerden visitar mi tienda. ¡Ah! Y hasta este Domingo hay despacho gratis a todo el mundo para varios de los productos*. Para esta promoción deben hacer click acá. (Los precios están en dólares americanos.)

Did you know that I have an online shop? Here you can find a great variety of products with my illustrations: Iphone cases, stationary cards, framed art prints, throw pillows, tote bags, etc.
Products of my last illustration Il nome della rosa are now available on my online shop.
Here you can see some of them, but to see them all remember to visit my shop. Oh! And till this Sunday free worldwide shipping for most of the products*. For this promotion please click here.

*Promotion expires July 14, 2013 at Midnight Pacific Time. Offer excludes Framed Art Prints, Stretched Canvases and Throw Pillows with insert. 

Tarjetas/Stationary cards $12.00 x 3

Cuadro enmarcado / Framed art print

Carcasa Iphone / Iphone case

Camiseta / T-shirt $18.00

Cojín / Throw pillow

Il nome della rosa

Estoy completamente enamorada de la colección Otoño/Invierno 2013 de Dolce & Gabbana. Para esta colección los diseñadores se inspiraron en los mosaicos de Monreale,  una ciudad italiana ubicada en Sicilia.

I'm completely in love with Dolce & Gabbana Fall/Winter 2013 collection. For this collection the designers were inspired by the mosaics of Monreale, an Italian city located in Sicily.

Fuente/Source: Art and Feith

"Dolce & Gabbana hicieron uso de las habilidades de artesanos del más alto nivel para crear mosaicos en zapatos, vestidos, joyas y carteras. Debido a que el arte de los mosaicos es lento y preciso, lográndose al posicionar cada pieza al lado de la otra, al mismo tiempo la sastrería se realiza a través de costura tras costura."*

"Dolce & Gabbana made use of the abilities of artisans of the highest level to create mosaics on shoes, dresses, jewels and bags. As the art of mosaic-making is a slow and precise one, achieved by placing single piece next to the other, at the same time tailoring is made by single stitch after single stitch."*

*Fuente/Source: www.dolcegabbana.com

Lo que más me impresionó de esta colección es la cantidad de detalles de las prendas y accesorios. Mirando de cerca las fotos me di cuenta que algunos vestidos están simplemente estampados, mientras que otros están completamente bordados con lentejuelas y pedrería, imitando los mosaicos.

What impressed me the most about this collection was the details on clothes and accessories. By having a close look to the pics, I realized that some of the dresses are simply printed, while others are completely embroidered with sequins and rhinestones, imitating the mosaics.

Strawberry fields forever

Este es un retrato de la modelo holandesa Bregje Heinen. Bregje ha trabajado para  para la campaña Primavera/Verano 2012 de Victoria's Secret, para campaña otoño/invierno 2010 de Blanco, para Donna Karan, Replay, entre otros.*
Aunque Bregje suele posar de manera más sensual, en este retrato quise destacar su lado dulce y delicado, convirtiéndola en una princesa de las frutillas.

This is a portrait of Dutch model Bregje Heinen. Bredje has worked for Victoria's Secret Spring/Summer 2012 campaign, for Blanco Fall/Winter 2010 campaign, for Donna Karan, Replay, among others.*
Although Bregje usually models in a more sensual way, on this portrait I wanted to highlight her sweet and romantic side, turning her on a strawberry princess.

*Fuente/Source: models.com

¿Les gustó esta ilustración? Pueden encontrarla en mi tienda online en versión para carcaza de Iphone y Ipad, cojín, camiseta, tarjetas, etc.

You liked this illustration? You can find it on my online shop as a Iphone and Ipad case, pillow, t-shirt, cards, etc.

Holly Rose (video)

Estimados todos, les tengo una sopresa especial... acabo de realizar un video del proceso de mi última ilustración, "Holly Rose".

Dear all, I have a special suprise for you... I just made a video of the process of my last illustration, "Holly Rose".



¿No creen ustedes que Holly Rose Emery se parece demasiado (excesivamente) a Lindsey Wixson? ¿Creen ustedes que la va a reemplazar? Me daría un poco de tristeza, ya que como ustedes saben Lindsey es una de mis modelos favoritas y una de mis grandes inspiraciones a la hora de hacer retratos. Espero que Lindsey sepa darle un giro importante a su carrera para no ser sustituída por Holly Rose.

Don't you think that Holly Rose Emery is just TOO much alike (excessively) to Lindsey Wixson? Do you think she is going to replace her? I would feel so sad, because, as you know, Lindsey is one of my favourite models and great inspiration for portraits. I hope Lindsey can give an important twist to her career to avoid being replaced by Holly Rose.

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

Inspirada por la nueva canción de Lana del Rey "Young and Beautiful", de la banda sonora de The Great Gatsby, realicé esta serie de bocetos en acuarela negra.

Inspired by Lana del Rey's song "Young and Beautiful", from The Great Gatsby Soundtrack, I made this series of sketches on black watercolor.

Nimue Smit

Mi más reciente inspiración es Nimue Smit, una modelo holandesa de 21 años que empezó su carrera en el 2007. Su cara de muñeca, sus ojos levemente separados y su boca curvada la convierten en una pieza perfecta para mi colección de retratos de modelos.


My most recent inspiration is Nimue Smit, a 21 years old Dutch model, who started her career on 2007. Her doll face, her eyes slightly separated and her curvy mouth make her the perfect piece for my model portraits collection.

¿Te gustaría saber más de Nimue? ¿Cuál animal le gustaría ser o qué es lo que hizo en su tiempo libre durante la semana de la moda? Entonces te recomiendo el siguiente video por The Fashion TV.


Would you like to know more about Nimue? Which animal she would like to be or what she did on her free time during the Fashion Week? Then I recommend you the following video by The Fashion TV.

I'm broken inside

Este atuendo pertenece a la coleccion Primavera/Verano 2011 de la diseñadora italiana Daniela Gregis. Las prendas de esta diseñadora me parecen realmente fascinantes: telas desgastadas y arrugadas, que evocan una atmósfera romántica y nostálgica.


This outfit belongs to the Spring/Summer 2011 collection of italian fashion designer Daniela Gregis. The garments of this designer are really fascinating: worn-out and wrinkled fabrics that evoke a romantic and nostalgic atmosphere.

I can't take my eyes off of you

Roses never fall in love

*

Esta serie de ilustraciones está inspirada en algunas de las prendas de la colección Primavera/Verano de REDValentino. Me gustó mucho como la tela floreada fue utilizada para crear distintas prendas, entre ellas un vestido, blusa, polerón, shorts, etc. Fue esta continuidad la que me inspiró a ilustrar varias de estas prendas, y decidí seguir un cierto formato para enfatizarla.
En el fondo de las ilustraciones se pueden leer algunos textos de las canciones de Emilie Simon, las cuales estaba escuchando mientras hacía los dibujos.
Comparto con ustedes una de mis canciones favoritas: Never Fall in Love.


This serie of illustrations is inspired on some outfits from REDValentino Spring/Summer 2012 collection. I really loved how the flower print was used to create different garments, among them a dress, shirt, hoodie, shorts, etc. It was this continuity the one that inspired me to illustrate many of this garments, and I decided to follow a certain format to emphasize this continuity.
On the background of the illustrations you can read some of the lyrics of Emilie Simon's songs, the ones I was listening while making the drawings.
I share with you one of my favorite songs: Never Fall in Love.



*Esta ilustración ha sido publicada en My Moleskine. / This illustration has been published on My Moleskine.