Pioggia di cristalli

Este vestido es de la última colección Haute Couture de Giambattista Valli. Tenía ganas de ilustrarlo porque me gustó mucho la textura de la tela, como las fibras plateadas se entrelazaban sutilmente con las negras. Para pintarlas usé acuarela, tinta china y una témpera metalizada que me encanta porque da un efecto como de olio, de volumen.


This dress is from the last Haute Couture collection by Giambattista Valli. I wanted to illustrate it because I liked the texture of the fabric, the way the silver fibers subtly intertwined with the black ones. I used watercolors, India ink and a metallic gouache that I love because it gives an olio effect, gives volume.

Bailarina

Estas ilustraciones están basadas en un vestido de Giambattista Valli de la colección Haute Couture, Fall/Winter 2011-2012. Me gustó mucho la colección de este diseñador italiano al cual no conocía previamente, sobretodo el uso de volúmenes creados a partir de pequeñísimos pliegues y de pequeños trozos de tela que creaban sofisticadas texturas.

Decidí dibujar este vestido porque me encantó el color, la manera en que contrastaban los pliegues de la parte superior del traje con el volúmen de la parte inferior y la forma en que los delgados pliegues se adherían a la silueta, dibujando el contorno del busto.

These illustrations are based on a dress by Giambattista Valli of the Haute Couture, Fall/Winter 2011-2012 collection . I loved the collection of this Italian designer which I didn't know previously, especially the use of volumes created from tiny pleats and small pieces of fabric that created sophisticated textures.

I decided to draw this dress because I loved the color, the way the pleats of the upper part of the outfit contrasted with the volume of the lower part, and the way these thin pleats adhered to the silhouette, drawing the outline of the chest.