Pioggia di cristalli

Este vestido es de la última colección Haute Couture de Giambattista Valli. Tenía ganas de ilustrarlo porque me gustó mucho la textura de la tela, como las fibras plateadas se entrelazaban sutilmente con las negras. Para pintarlas usé acuarela, tinta china y una témpera metalizada que me encanta porque da un efecto como de olio, de volumen.


This dress is from the last Haute Couture collection by Giambattista Valli. I wanted to illustrate it because I liked the texture of the fabric, the way the silver fibers subtly intertwined with the black ones. I used watercolors, India ink and a metallic gouache that I love because it gives an olio effect, gives volume.

Mana

Este personaje es Mana, el guitarrista y compositor (sí, es hombre) de la famosa banda japonesa Malice Mizer, y luego fundador de Moi-dix-Moi, y una de mis musas inspiradoras en los tiempos en que iba al colegio. En ambas bandas la imagen siempre fue un factor de identidad importante, por lo que cada integrante tenía una personalidad específica y un estilo que lo identificaba. Mana era muy femenino, delicado y elegante y su color representativo era el azul. Yo le diseñé este traje gótico de color blanco con accesorios en azul que combinaban con los rizos azules.

This character is Mana, guitarist and composer (yes, a man) of the famous japanese band Malice Mizer, and then founder of Moi-dix-Moi, and one of my muses in the times i went to school. In both bands the image was an important factor of identity, so each member had a specific personality and a style that identified him. Mana was very feminine, delicate and elegant and its representative color was blue. I designed this gothic costume in white with blue accessories that combined with the blue curls of the hair.

Josette

Esta ilustración de estilo vintage nació de un dibujo que hice en mi croquera con un Sharpie y que luego pinté en Photoshop. Quise mantener el color amarillento de las hojas de la Moleskine ya que acentuaban el estilo retro del dibujo.

The idea of this vintage style illustration started of a drawing I made in my sketchbook with a Sharpie and that later I colored in Photoshop. I wanted to keep the yellow color of the Moleskine sheets because it accentuated the retro style of the drawing.

Croquera antigua / Old sketchbook

Quería compartir con ustedes mis ilustraciones favoritas de mis croqueras antiguas, de la época de cuando iba al colegio. Por ese tiempo era muy fanática del manga y de las Gothic Lolita, por lo que me encantaba diseñar ropa muy romántica, dulce y gótica. Si quieren ver más dibujos, los invito a hacerse fan de mi página de Facebook y revisar el album "croquera antigua".

I wanted to share with you my favorite illustrations from my old sketchbook from the time when I went to school. At that time I was a fan of manga and Gothic Lolita, so I loved designing very romantic, sweet and gothic outfits. If you wanna see more drawings, I invite you to become fan of my Facebook page and check the album "old sketchbook".

Jacob y Renesmee

Jacob y Renesmee deben huir lejos y a gran velocidad. No deben mirar hacia atrás, porque sólo verán la destrucción de lo que ellos más aman. Deben correr, correr y correr. Las lágrimas se pierden en el viento junto con los árboles. Pero saben que se tienen el uno al otro, y eso es lo más importante en la vida, ahora y siempre.

(Ilustración y texto inspirados en la novela de Stephenie Meyer, “Amanecer”)

Amarilli, mia bella

Amarilli, mia bella
Non credi del mio cor
Dolce desio
D'esser tu l'amor mio
Credilo pur, e se timor t'assale
Dubitar non ti valle
Aprimi il petto
E vedrai scritto il core.
Amarilli,
Amarilli,
Amarilli, é il mio amore.

Gulio Caccini

Les deux comtesses

Esta ilustración forma parte de una de mis queridas croqueras.