I'm broken inside

Este atuendo pertenece a la coleccion Primavera/Verano 2011 de la diseñadora italiana Daniela Gregis. Las prendas de esta diseñadora me parecen realmente fascinantes: telas desgastadas y arrugadas, que evocan una atmósfera romántica y nostálgica.


This outfit belongs to the Spring/Summer 2011 collection of italian fashion designer Daniela Gregis. The garments of this designer are really fascinating: worn-out and wrinkled fabrics that evoke a romantic and nostalgic atmosphere.

A tint of orange

¡Hola a todos! Este maravilloso vestido naranjo pertenece a la collección Primavera/Verano 2011 de Marc by Marc Jacobs.
¡Me encanta como le queda el pelo crespo a Lindsey Wixson!


Hello everyone! This wonderful orange dress belongs to Marc by Marc Jacobs SS 11 collection. 
I love Lindsey Wixson with curly hair!

Another day in Paradise

Este hermoso traje de baño es de la empresa de retail estadounidense J.Crew, y está tan barato que estoy muy tentada de comprarlo. El problema es que no estoy segura si la talla 14 me quedará... voy a tener que tomar mis medidas para comprobarlo. No conozco mucho esas medidas en pulgadas. Mi color favorito es el rich peacock (el que sale en mi ilustración), pero también está en otros colores muy bonitos como el navy y el sweet orange.


This gorgeous tank is from the american retail company J.Crew, and is so cheap that I'm very tempted to buy it. The problem is that I'm not sure if size 14 will fit me... I will have to measure myself to check it out. I don't know these american sizes. Mi favorite color is rich peacock (the one I illustrated), but is also available in other pretty colors like navy and sweet orange.

Now Mary

Este maravilloso traje de baño lo encontré en la página web de Marc Jacobs. Me encantó el detalle del lazo en la cintura, que si uno gusta se lo puede sacar. ¿Ustedes que prefieren usar: traje de baño o bikini? Si bien los bikini son los más populares, últimamente las propuestas de trajes de baño abundan. Como prenda a mi me parecen más interesante la maillot, porque se puede jugar más con la forma, los cortes, los estampados y colores (el área de intervención es mayor).


I found this marvelous swimming suit in the Marc Jacobs web page. I simply loved the removable ribbon in the waist! What you prefer to wear, a maillot or a bikini? Although bikini are more popular, lately there are many maillot designs. I think that as garment the maillot is more interesting, cause is posible to make more proposals regarding the shape, the prints and the colors (the intervention area is bigger).

Haz click aquí para ver este traje de baño en la página web de MJ.

Click here to see this maillot in MJ webpage.

Summertime

¡Por fin ha llegado la primavera! La verdad es que ya estaba harta del frío y de la ropa abrigada. Los árboles se ven preciosos llenos de flores, especialmente los ciruelos en flor. En esta línea, quería seguir con mis ilustraciones de trajes de baño. Este bikini lo encontré en la página web de Marc Jacobs y me gustó mucho por los colores y el detalle de un trozo color beige en una esquina del diseño.
Aproveché de actualizar el estilo de mi blog y ponerlo más veraniego. Espero que les guste la nueva cabecera y la combinación de colores que escogí (fucsia, calipso, blanco y amarillo).


At last spring has arrived! Truly speaking I was tired of the cold weather and the winter clothes. Trees look so pretty full of flowers, specially the plum blossom trees. Following this style, I wanted to continue my swimming wear illustrations. I found this bikini in Marc Jacobs' web and I liked its colors and the detail of a small beige shape at the edge of the design.
I took this opportunity to refresh my blog and give it a summer look. I hope you'll like the new header and the color combination I chose (fuchsia, cyan, white and yellow).

Estas son algunas fotos primaverales que saqué en mi jardín.

These are some spring pictures of my garden.

Baby Angel

Este bikini forma parte de la colección Baby Angel, diseñada especialmente por Elio Fiorucci para OVS. Me gustó mucho la propuesta del diseñador en general: vestidos floreados muy dulces (que me recuerdan al traje típico de la huasa china chilena), encajes, mucho rosado, celeste y blanco... muy angelical. Este bikini en específico lo encontré muy entretenido, porque la parte superior estaba decorada por pequeñas tiras de lycra de distintos colores... algo sencillo y original.

Para seguir la tendencia dulce en este look, quise agregarle estos zapatos con una hermosa cinta en el tobillo de Moschino Cheap and Chic.

This bikini belongs to the Baby Angel collection, designed by Elio Fiorucci for OVS. In general, I liked the proposal of the designer: sweet floral dresses (that reminds me the traditional "chilean chinese" clothing), lace, a lot of pink, light blue and white ... very angelical. This bikini I found it very chic, because the top was decorated with small strip of colored lycra ... something simple and original.

In the same line of this sweet look, I wanted to add Moschino Cheap and Chic shoes, which had a beautiful ribbon in the ankle.

Alicia

Este verano una de las tendencias por las cuales las marcas apuestan son los coloridos brillantes y contrastantes. En estas ilustraciones, algunas de mis selecciones de la moda de esta temporada Primavera/Verano 2011.

Bikini: Oviesse

Polera: Pimkie

Pantalones: Promod

One of the trends of this summer is the shinny colors in contrast. In this illustrations, my choices for this season Spring/Summer 2011.

Bikini: Oviesse

T*shirt: Pimkie

Pants: Promod

Jil Sander, Summer 2011

Mientras hojeaba el suplemento "shopping" de la Vogue italiana, me encontré con este maravilloso vestido floreado de Jil Sander. Yo pensaba que después de la invasión floral de la temporada pasada ya no volveríamos a ver estos estampados, pero parece que todavía tienen para un buen rato. Yo feliz, porque me encantan las flores.


While browsing the supplement "shopping"of Italian Vogue, I found this wonderful floral dress by Jil Sander. I thought that after the floral invasion of the last season we would not see again these prints, but it seems that they still will remain for a while. For me is perfect, because I love flowers.