Jil Sander, Pre Fall 2011

Originalmente hice este diseño para pintarlo con acuarela, pero como no me gustó el resultado quise probar con una técnica digital (por suerte había digitalizado el dibujo antes de pintarlo con acuarela). Como el vestido era de lana, le agregué unas texturas que simulaban textiles en Photoshop.

Originally I made this illustration to color it with watercolors, but cause I didn't like the result I wanted to try a digital technique (luckily I scanned the drawing before painting it with watercolors). As the dress was made of wool, I added some textures in Photoshop that simulate textiles.

Jil Sander, Summer 2011

Mientras hojeaba el suplemento "shopping" de la Vogue italiana, me encontré con este maravilloso vestido floreado de Jil Sander. Yo pensaba que después de la invasión floral de la temporada pasada ya no volveríamos a ver estos estampados, pero parece que todavía tienen para un buen rato. Yo feliz, porque me encantan las flores.


While browsing the supplement "shopping"of Italian Vogue, I found this wonderful floral dress by Jil Sander. I thought that after the floral invasion of the last season we would not see again these prints, but it seems that they still will remain for a while. For me is perfect, because I love flowers.