Blue Nastya

Como ya saben, Nastya Kusakina es mi modelo favorita. Ocasionalmente puedo interesarme en nuevos rostros (es siempre una motivación encontrar nuevos rostros que me inspiren para mis ilustraciones), pero mi querida Nastya se mantiene siempre en su lugar de honor.
En esta ilustración Nastya usa un traje de la colección Otoño/Invierno 2013 de Dries Van Noten, un diseñador Belga del cual admiro particularmente sus estampados textiles.
Los invito a visitar mi Facebook Fan Page dedicada a Nastya, donde podrán encontrar mis fotografías favoritas de esta joven modelo rusa.

As you might already know, Nastya Kusakina is my favorite model. I can occasionally get interested in new faces (is always a motivation to find new faces for inspiration), but my dear Nastya always keeps her place of honor.
In this illustration Nastya is wearing an outfit from Dries Van Noten Fall/Winter 2013 collection, a Belgian fashion designer from whom I specially admire his print designs.
I invite you to visit my Nastya's Facebook Fan Page, where you will find my favorite shoots of this young Russian model.

La ilustración ya está disponible en mi tienda online, como carcasa para celular (iPhone y Samsung Galaxy), bolsa, funda de cojín, etc.

The illustration is now available on my Shop as iPhone cover (also Samsung Galaxy), tote bag, pillow case, etc.

Knight

"No estaba muerta, andaba de parranda."
Así es. A pesar de que he estado desaparecida hace varios meses no significa que mis ganas de pintar se hayan acabado. Más que de parranda, he estado sufriendo aquello que algunos llaman "creative-block", es decir, últimamente no he tenido muchas ganas de pintar (cero inspiración). Pero llegaron las vacaciones junto con el tiempo libre, así que he decidido retomar el pincel y el computador y hacer algunos experimentos con GIFs.

Esta ilustración está inspirada en la última colección de Dolce & Gabbana, que la verdad es que ya no es tan reciente (Verano 2015), y que está inspirada en los cuentos de hada (tratando de hacer el enganche con la mega popular Games of Thrones). No me puedo quejar, esta colección tiene (casi) todo lo que me gusta: brillos, pedrería, transparencias, vestidos de princesas esperando ser rescatadas... Me gusta mucho pero debo admitir que a estar alturas me gustaría ver algo distinto en Dolce & Gabbana, creo que ya le sacaron todo el jugo posible al encaje negro y las coronas de princesa.
Pero lo que si me fascinó de está colección fueron las capuchas inspiradas en los caballeros medievales, los guantes con pedrería y las ballerinas. Increíbles.

Abajo les dejo la versión original de la ilustración (sin diamantes ultra mega brillantes). ¿Cuál les gusta más?

¡Saludos a todos!


"She wasn't dead, she was partying!"
That's correct. Although I've been missing from some months ago doesn't mean that my passion for painting is gone. More that partying, I've been suffering a creative-block.  But holidays have arrived together with free time, so I've decided to pick up my brush and my computer and make some GIF experiments.

This illustration is inspired on the last Dolce & Gabbana's collection, that actually isn't so recent (Summer 2015), which is inspired on fairy tales (following the line of the trendy Games of Thrones). I cannot complain, this collection has (almost) everything I could wish for: glitter, stones, transparencies, dresses for princesses that are awaiting to be rescued... I really love it but I must admit that I wish to see something different from Dolce & Gabbana, I think they already exploited to the maximum level black lace and princesses crowns.
But what I absolutely loved of this collection where the middle age knight hoods, embellished gloves and ballerinas. Amazing.

Bellow you can see the original version of this illustration (without super shinning diamonds). Which one do you prefer?

xoxo

Sasha Luss

¡Me encanta la estructura facial de Sasha Luss! En las primeras fotos que le tomaron (2007) tenía un look mucho más ingenuo y adolescente, pero en sus últimas editoriales de moda ha cambiado totalmente su estilo. El look que me cautivó es el de la Sasha más adulta. Incluso me parece que tiene un parecido con la actriz Jessica Biel (El Ilusionista). ¿Ustedes qué opinan?

I love Sasha Luss' bone structure! On her first pictures (taken around 2007) she had a very naive and teenager look, but on her last fashion editorials she has totally changed her style. The look that captured me was the one of the adult Sasha. I even think that she resembles actress Jessica Biel (The Illusionist). What you guys think?

Jessica Biel as Princess Sohpie - The Illusionist

Blonde Sasha Luss

Rodarte

Últimamente he querido soltar la mano y para eso he estado haciendo algunos bocetos en papel camisa. El que les muestro a continuación es un retrato de Vlada Roslyakova vistiendo una tenida de la colección Invierno 2009 de Rodarte.

Lately I've been practicing with the watercolors and sketching on a yellow paper. The following illustration is a portrait of Vlada Roslyakova wearing a dress from Rodarte Fall Winter 2009.

Strawberry fields forever

Este es un retrato de la modelo holandesa Bregje Heinen. Bregje ha trabajado para  para la campaña Primavera/Verano 2012 de Victoria's Secret, para campaña otoño/invierno 2010 de Blanco, para Donna Karan, Replay, entre otros.*
Aunque Bregje suele posar de manera más sensual, en este retrato quise destacar su lado dulce y delicado, convirtiéndola en una princesa de las frutillas.

This is a portrait of Dutch model Bregje Heinen. Bredje has worked for Victoria's Secret Spring/Summer 2012 campaign, for Blanco Fall/Winter 2010 campaign, for Donna Karan, Replay, among others.*
Although Bregje usually models in a more sensual way, on this portrait I wanted to highlight her sweet and romantic side, turning her on a strawberry princess.

*Fuente/Source: models.com

¿Les gustó esta ilustración? Pueden encontrarla en mi tienda online en versión para carcaza de Iphone y Ipad, cojín, camiseta, tarjetas, etc.

You liked this illustration? You can find it on my online shop as a Iphone and Ipad case, pillow, t-shirt, cards, etc.

Holly Rose (video)

Estimados todos, les tengo una sopresa especial... acabo de realizar un video del proceso de mi última ilustración, "Holly Rose".

Dear all, I have a special suprise for you... I just made a video of the process of my last illustration, "Holly Rose".



¿No creen ustedes que Holly Rose Emery se parece demasiado (excesivamente) a Lindsey Wixson? ¿Creen ustedes que la va a reemplazar? Me daría un poco de tristeza, ya que como ustedes saben Lindsey es una de mis modelos favoritas y una de mis grandes inspiraciones a la hora de hacer retratos. Espero que Lindsey sepa darle un giro importante a su carrera para no ser sustituída por Holly Rose.

Don't you think that Holly Rose Emery is just TOO much alike (excessively) to Lindsey Wixson? Do you think she is going to replace her? I would feel so sad, because, as you know, Lindsey is one of my favourite models and great inspiration for portraits. I hope Lindsey can give an important twist to her career to avoid being replaced by Holly Rose.

Nimue Smit

Mi más reciente inspiración es Nimue Smit, una modelo holandesa de 21 años que empezó su carrera en el 2007. Su cara de muñeca, sus ojos levemente separados y su boca curvada la convierten en una pieza perfecta para mi colección de retratos de modelos.


My most recent inspiration is Nimue Smit, a 21 years old Dutch model, who started her career on 2007. Her doll face, her eyes slightly separated and her curvy mouth make her the perfect piece for my model portraits collection.

¿Te gustaría saber más de Nimue? ¿Cuál animal le gustaría ser o qué es lo que hizo en su tiempo libre durante la semana de la moda? Entonces te recomiendo el siguiente video por The Fashion TV.


Would you like to know more about Nimue? Which animal she would like to be or what she did on her free time during the Fashion Week? Then I recommend you the following video by The Fashion TV.

I can't take my eyes off of you

Fei Fei Sun 孙菲菲

Take care of me

Otro retrato de Nastya Kusakina. Por si no lo sabían, les cuento que tengo una Fan Page de Nastya en Facebook, donde publico sus últimas apariciones en la pasarela, editoriales de moda, fotos personales, etc. Es increíble lo famosa que se ha vuelto esta modelo en poco tiempo. A pesar de eso, todavía no puedo encontrar su edad oficial en internet... me imagino que tiene ¿20 años? Si alguien sabe por favor me lo cuenta.


Another portrait of Nastya Kusakina. In case you don't know, I've created a Fan Facebook Page of Nastya, where I publish pics of her on the catwalk, fashion editorials, personal pics, etc. Is really incredible how famous she had become in such short time. In spite of this, I still can't find her official age on Internet... I guess she's around 20? If anybody knows please tell me.

A tint of orange

¡Hola a todos! Este maravilloso vestido naranjo pertenece a la collección Primavera/Verano 2011 de Marc by Marc Jacobs.
¡Me encanta como le queda el pelo crespo a Lindsey Wixson!


Hello everyone! This wonderful orange dress belongs to Marc by Marc Jacobs SS 11 collection. 
I love Lindsey Wixson with curly hair!

I want to buy you flowers

I want to buy you flowers
It's such a shame you're a boy
But when you are not a girl
Nobody buys you flowers
I want to buy you flowers
And now I'm standing in the shop
I must confess I wonder
If you will like my flowers

You are so sweet and I'm so alone
Oh darling please
Tell you're the one
I'll buy you flowers
I'll buy you flowers
Like no other girl did before

You were so sweet and I was in love
Oh darling don't tell me
You found another girl
Forget the flowers
Because the flowers
Never last for ever
Never last for ever
Never last for ever
My love

[Emilie Simon]

Sweet Blossom

¡¡¡Hola!!! Hace mucho tiempo que no publico nada por acá... la verdad es que he estado muy ocupada. Tampoco he tenido tiempo para pintar, pero espero poder ponerme al día durante las vacaciones de Navidad.
Esta ilustración es un retrato de Nastya Kusakina, inspirada en una fotografía de la última colección de Oscar de La Renta Primavera/Verano 2013. Me encantó el look de Nastya para este desfile, especialmente su peinado. Las mechas celestes, el giro del pelo... ¡es como un hermoso cupcake!


Hello there! It's been long since I write anything here... the truth is I've been really busy. I've neither have had time to paint, but I hope I will be able to catch up during Christmas holidays.
This illustration is a portrait of Nastya Kusakina, inspired on a picture of Oscar de La Renta's SS13 collection. I totally loved Nastya's look for this runway, specially her hairstyle. Light blue hairs, the twist of the hair... it's like a beautiful cupcake!

Cara Delevingne

Esta guapa modelo con cejas muy marcadas se llama Cara Delevingne, tiene 20 años y es británica. Este retrato lo hice a partir de una fotografía que encontré en internet, y la escogí porque me encantó la expresión de su mirada.


This beautiful model with sharp eyebrows is called Cara Delevingne, she is 20 and she's British. I made this portrait from a picture I found on the internet, and I chose it because I loved the look in her eyes.


Imágenes del proceso / Pictures of the process:

Red Lips

Otro retrato de Lindsey Wixson, una de mis modelos favoritas.

Another portrait of Lindsey Wixson, one of my favorite models.


Algunos bocetos/ Some sketches:

Lolita

"Lolita" es una ilustración inspirada en una fotografía de moda tomada a la modelo rusa Vlada Roslyakova, que me encantó por el estilo gothic lolita-grunge de la imagen. He buscado por internet la sesión de fotos a la cuál pertenece esta imagen, pero no he podido dar con ella. ¿Alguien tiene alguna pista?

"Lolita" is an illustration inspired on a fashion picture taken to russian model Vlada Roslyakova, which I loved for its gothic lolita-grunge style. I've searched on internet the photo-shoot to which this picture might belong but I haven't found it yet. Does anyone have any clue where I can find it?

Algunas imágenes del proceso/ Some images of the process:

Ahondar en ti

Inspirada, cantando Javiera Mena. Retrato de Vlada Roslyakova.

Inspired, singing Javiera Mena. Portrait of Vlada Roslyakova.

Ahondar en ti 

Ahondar en ti
no poder ahondar en ti
ahondar en ti

Cuánta calma domina
su expresión al hablar
donde siente la vida
imposible llegar

Ahondar en ti
no poder ahondar en ti
ahondar en ti

Y las personas que opinen
lo que puedan captar
eso a ti no te pilla
imposible llegar

Ahondar en ti
no poder ahondar en ti
ahondar en ti

Al tratar de concentrarme
y empezar a decidir
me doy cuenta que hay más ganas
de ahondar en ti

Y si se pierde
el equilibrio al temer
de que el vuelo no te dé
tu no me des la espalda
no, no me des la espalda
me enamoré también
de cuando me das la espalda

Ahondar en ti, ay!
no puedo ahondar en ti
yo quiero ahondar, ahondar en ti, yo quiero ahondar
ahondar en ti

[Escuchar / Listen]

Eyes on Fire

Esta ilustración de Nastya Kusakina está inspirada en una fotografía de la revista Nuyou Singapore (Noviembre 2011), y al parecer el vestido es de Fendi (no alcanzo a leer con claridad la descripción de la fotografía, creo que está en japonés). 
En esta ilustración quise realzar los tonos ocres que predominaban en el vestido y en la atmósfera de la fotografía, para lo cual utilicé mi nueva acuarela Ecoline Yellow Ochre. ¡Espero que les guste!


This Nastya Kusakina's illustration is inspired by a picture of Nuyou Singapore magazine (November 2011), and apparently the dress is Fendi (I can't clearly read the description of the pic, I think is in japanese).
In this illustration I wanted to highlith the ochre tones that predominated on the dress and the pic's atmosphere, for which I used my new Yellow Ochre watercolor by Ecoline. Hope you like it!

Nastya Kusakina

Este es un retrato de la hermosa modelo rusa Nastya Kusakina, maquillada y vestida para el desfile Otoño/Invierno 2012-2013 de Cacharel. Lo que más me impresiona de su rostro son sus inmensos ojos verdes, los cuales quise destacar en esta ilustración.


This is a portrait of gorgeous russian model Nastya Kusakina, dressed up for Cacharel's Fall/Winter 2012-2013 fashion show. What impresses me the most about her face are her giant green eyes, which I wanted to highlight in this illustration.

The Popcorn Girl 1

Esta es una de las ilustraciones que hice para la revista Reviste La Calle, pero que finalmente no seleccioné. Es un retrato de Lindsey Wixson comiendo cabritas.


This is is one of the illustrations I prepared for Reviste La Calle magazine, but at the end I didn't select it. It's a portrait of Lindsey Wixson eating popcorn.