miércoles, 13 de agosto de 2014

Knight



"No estaba muerta, andaba de parranda."
Así es. A pesar de que he estado desaparecida hace varios meses no significa que mis ganas de pintar se hayan acabado. Más que de parranda, he estado sufriendo aquello que algunos llaman "creative-block", es decir, últimamente no he tenido muchas ganas de pintar (cero inspiración). Pero llegaron las vacaciones junto con el tiempo libre, así que he decidido retomar el pincel y el computador y hacer algunos experimentos con GIFs.

Esta ilustración está inspirada en la última colección de Dolce & Gabbana, que la verdad es que ya no es tan reciente (Verano 2015), y que está inspirada en los cuentos de hada (tratando de hacer el enganche con la mega popular Games of Thrones). No me puedo quejar, esta colección tiene (casi) todo lo que me gusta: brillos, pedrería, transparencias, vestidos de princesas esperando ser rescatadas... Me gusta mucho pero debo admitir que a estar alturas me gustaría ver algo distinto en Dolce & Gabbana, creo que ya le sacaron todo el jugo posible al encaje negro y las coronas de princesa.
Pero lo que si me fascinó de está colección fueron las capuchas inspiradas en los caballeros medievales, los guantes con pedrería y las ballerinas. Increíbles.

Abajo les dejo la versión original de la ilustración (sin diamantes ultra mega brillantes). ¿Cuál les gusta más?

¡Saludos a todos!


"She wasn't dead, she was partying!"
That's correct. Although I've been missing from some months ago doesn't mean that my passion for painting is gone. More that partying, I've been suffering a creative-block.  But holidays have arrived together with free time, so I've decided to pick up my brush and my computer and make some GIF experiments.

This illustration is inspired on the last Dolce & Gabbana's collection, that actually isn't so recent (Summer 2015), which is inspired on fairy tales (following the line of the trendy Games of Thrones). I cannot complain, this collection has (almost) everything I could wish for: glitter, stones, transparencies, dresses for princesses that are awaiting to be rescued... I really love it but I must admit that I wish to see something different from Dolce & Gabbana, I think they already exploited to the maximum level black lace and princesses crowns.
But what I absolutely loved of this collection where the middle age knight hoods, embellished gloves and ballerinas. Amazing.

Bellow you can see the original version of this illustration (without super shinning diamonds). Which one do you prefer?

xoxo





sábado, 15 de febrero de 2014

sábado, 1 de febrero de 2014

Golden Queen for Swide.com






Finalmente puedo compartir con ustedes la ilustración que hice para Swide.com, basada en "The Gold Army" de la última colección Primavera/Verano 2014 de Dolce & Gabbana.
La modelo en la cual me inspiré para esta ilustración es Kate Bogucharskaia, una talentosísima joven rusa de tan solo 20 años, que ha sido protagonista de la campaña de invierno 2013 de H&M y Oscar de la Renta.
Si quieren saber más detalles sobre lo que me inspiró para esta ilustración, no dejen de visitar el artículo completo en Swide.com, donde además podrán conocer el trabajo de otras dos talentosas ilustradoras: Jamie Lee Reardi y Velwyn Yossy.

I can finally share with you the illustration I did for Swide.com, based in "The Gold Army" of Dolce & Gabbana Spring/Summer 2014 collection.
For this illustration I was inspired by Kate Bogucharskaia, a talented22 years old russian model that has already been protagonist of H&M and Oscar de la Renta 2013 winter campaigns.
If you want to know more details about the inspiration behind this illustration don't forget to visit the full article in Swide.com, where you can also discover the work of 2 talented illustrators: Jamie Lee Reardi and Velwyn Yossy.





martes, 15 de octubre de 2013

Valentino SS 2014





La colección Primavera/Verano 2014 de Valentino fue lejos una de mis favoritas. Sus hermosos bordados sobre telas translúcidas y la paleta de colores me cautivaron instantáneamente. Las propuestas son magníficas, desde los bordados geométricos y florales, los vestidos de gamuza, las chaquetas ralladas y las combinaciones de encajes de distintos colores. Las modelos parecen unas distinguidas reinas medievales adornadas con gargantillas con colgantes de los signos del zodiaco y cintillos con tachas doradas.
Todas las propuestas me parecieron maravillosas, en especial los vestidos negros transparentes bordados y decorados con cintas doradas, coral y calipso. Los escarabajos egipcios dorados en pulseras, sandalias, carteras y collares me parecieron en detalle perfecto para darle un aire ancestral a esta colección.

De cierta manera, esta colección me parece una continuación de la colección Otoño/Invierno 2014 de Dolce & Gabbana (los vestidos inspirados en los mosaicos de Monreale, que todavía me tienen obsesionada). Quizás es porque la última colección de Dolce & Gabbana no logró atraparme como la anterior.


Valentino's Spring/Summer 2014 was by far one of my favorites. The beautiful embroideries on translucent fabrics and the color palette instantly captivated me. The proposals are splendid, from the geometric flower embroideries, the velvet dresses, the striped coats and the different color lace combinations. Models look like distinguished middle-age queens ornamented with chokers with zodiac sign pendents and embellished headbands. 
All the proposals were marvelous, specially the black transparent embroidered dresses decorated with golden, coral and turquoise ribbons. The golden Egyptian beetles on bracelets, sandals, purses and necklaces were the perfect detail to give this collection an ancient spirit.

Somehow, this collection seems to be a sort of sequel of the Dolce & Gabbana Fall/Winter 2014 (inspired in Monreale mosaics, with which I'm still obsessed!). Maybe I have this impression because D&G's last collection didn't capture me like the past one.

martes, 1 de octubre de 2013

Sasha Luss









¡Me encanta la estructura facial de Sasha Luss! En las primeras fotos que le tomaron (2007) tenía un look mucho más ingenuo y adolescente, pero en sus últimas editoriales de moda ha cambiado totalmente su estilo. El look que me cautivó es el de la Sasha más adulta. Incluso me parece que tiene un parecido con la actriz Jessica Biel (El Ilusionista). ¿Ustedes qué opinan?

I love Sasha Luss' bone structure! On her first pictures (taken around 2007) she had a very naive and teenager look, but on her last fashion editorials she has totally changed her style. The look that captured me was the one of the adult Sasha. I even think that she resembles actress Jessica Biel (The Illusionist). What you guys think?



Jessica Biel as Princess Sohpie - The Illusionist


Blonde Sasha Luss

lunes, 2 de septiembre de 2013

Rodarte



Últimamente he querido soltar la mano y para eso he estado haciendo algunos bocetos en papel camisa. El que les muestro a continuación es un retrato de Vlada Roslyakova vistiendo una tenida de la colección Invierno 2009 de Rodarte.

Lately I've been practicing with the watercolors and sketching on a yellow paper. The following illustration is a portrait of Vlada Roslyakova wearing a dress from Rodarte Fall Winter 2009.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...