martes, 19 de julio de 2011

El milagro del olvido

Esta canción está dedicada a La Monine, una de mis cantates favoritas, e inspirada en su canción "Luna Temprana". Lo que a mi encanta de su música y de sus letras es lo sutil y delicadas que son las melodías, y como estas se combinan dulcemente con las palabras, envolviéndote en un aura de nostalgia.
Me sorprendí mucho al terminar mi ilustración y ver al igual que la página web de la Monine estaban ambas están trabajadas con color lila. Yo no sé si será coincidencia, o si yo y La Monine veremos su música del mismo color, o si yo en mi subconsciente recordaba este color de la página web y lo asociaba a su música, pero no lo recordaba.

Les dejo un verso de "Luna Temprana", pero si quieren leer la canción completa o conocer más de esta cantante, recuerden visitar su página web.
"Bórrame
vente y sálvame
mátame, cómo tu sabes
por favor yo te lo pido
el milagro del olvido
no puedo seguir
esto no es vida para mí."
[La Monine] 

This song is dedicated to La Monine, one of my favorite singers, and inspired her song "Early Moon" (Luna Temprana). What I love about her music and lyrics is how subtle and delicate are the melodies and how the words softly combine with them, enveloping you in an aura of nostalgia. I was surprised after finishing my illustration and noticing that just like in La Monine's website the main color was lilac. I don't know if it's coincidence or if me and La Monine see her music in the same color, or that in my subconscious I remembered the color of this website and associated it with her music, but could not remember it. 
I leave you a verse of "Early Moon", but if you want to read the complete lyrics or learn more about this singer, remember to visit her webpage.
"Erase me
come here and save me
kill me, the way you know
please I ask you
the miracle of oblivion
I cannot continue
this is no life for me."
 [La Monine] [Translation of the lyrics done by myself]

4 comentarios:

  1. Querida Camila, profundamente quiero darte las gracias por tu bello trabajo y en especial por esta ilustración basada en mi canción, gracias también por tus palabras, para mi es un honor haberte inspirado.
    muchos cariños.

    La Monine.

    ResponderEliminar
  2. Gracias La Monine, tu música es realmente hermosa, espero que sigas deleitándonos con tu arte por siempre. Cariños.

    ResponderEliminar
  3. Wow, I definitely love this illustration! Have you ever thought about drawing a manga?


    Lucinda

    PS: ok, flood of messages from me XD

    ResponderEliminar
  4. I used to love manga when I was in school. I did some drawings, you didn't see them? Check this label:

    http://camilacerda.blogspot.com/search/label/manga

    Once i planned a whole story with a friend for a manga. We really planned everything! But we never finished it... I always imagined many stories, but I didn't have the perseverance to finish them, cause it needs a lot of work and time.
    Still I remember many manga stories with love, like Sailormoon or Card Captor Sakura... I specially loved the work of Clamp, u know them?

    kiss

    ps: I love your messages!! the more u write the happier i get!

    ResponderEliminar

Gracias por tu comentario, me interesa mucho tu opinión. Espero que vuelvas pronto porque siempre estoy actualizando mi blog con nuevas ilustraciones.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...