Estoy completamente enamorada de la colección Otoño/Invierno 2013 de Dolce & Gabbana. Para esta colección los diseñadores se inspiraron en los mosaicos de Monreale, una ciudad italiana ubicada en Sicilia.
I'm completely in love with Dolce & Gabbana Fall/Winter 2013 collection. For this collection the designers were inspired by the mosaics of Monreale, an Italian city located in Sicily.
"Dolce & Gabbana hicieron uso de las habilidades de artesanos del más alto nivel para crear mosaicos en zapatos, vestidos, joyas y carteras. Debido a que el arte de los mosaicos es lento y preciso, lográndose al posicionar cada pieza al lado de la otra, al mismo tiempo la sastrería se realiza a través de costura tras costura."*
"Dolce & Gabbana made use of the abilities of artisans of the highest level to create mosaics on shoes, dresses, jewels and bags. As the art of mosaic-making is a slow and precise one, achieved by placing single piece next to the other, at the same time tailoring is made by single stitch after single stitch."*
Lo que más me impresionó de esta colección es la cantidad de detalles de las prendas y accesorios. Mirando de cerca las fotos me di cuenta que algunos vestidos están simplemente estampados, mientras que otros están completamente bordados con lentejuelas y pedrería, imitando los mosaicos.
What impressed me the most about this collection was the details on clothes and accessories. By having a close look to the pics, I realized that some of the dresses are simply printed, while others are completely embroidered with sequins and rhinestones, imitating the mosaics.
