Reviste La Calle 3

Hola a todos, ¿cómo están? Espero que estén disfrutando las últimas horas de este primer domingo de Junio. Para entretenerlos en esta relajada tarde de domingo quisiera compartir con ustedes una ilustración que realicé para la sección de Datos de la revista de moda y tendencias Reviste La Calle, publicada por el sitio web Viste La Calle. También diseñé el layout de las páginas, utilizando una tipografía rellena con glitter dorado (¡me encanta todo lo brillante!). Las ilustraciones están pintadas con acuarela y tienen algunos detalles con glitter dorado que colorié de manera digital. El encaje de las panties de la modelo de la izquierda lo realicé con un pincel de flores en Photoshop.
La tenida de la derecha corresponde a la colección Otoño/Inviverno 2012-2013 de Jill Stuart, y la de la izquierda fue diseñada por mi, a excepción de los zapatos que son Aldo (los pueden encontrar en Asos.com).


Hello everyone, how are you? I hope you are enjoying the last hours of this first June's Sunday. To amuse you during this relaxed Sunday afternoon I would like to share with you an illustration I made for the Tips section of Reviste La Calle magazine of fashion and trends, published by Viste La Calle. I also made the layout of the pages, using a typography filled with golden glitter (I love shinny stuff!). Illustrations are colored with watercolors and have some details in golden glitter. I made the lace tights of the left model with a flower Photoshop Brush.
The outfit on the right belongs to the Fall/Winter 2012-2013 collection by Jill Stuart, and the left one was designed by me, with the exception of the shoes which are Aldo (you can find them in Asos.com).

The Popcorn Girl 2

Esta es otra ilustración que hice para Reviste La Calle pero que finalmente no utilicé. La tenida fue escogida por una de mis bloggers favorita, Keiko Lynn, para una sesión de fotos de Primavera organizada por Bloomingdale's y StyleCaster.


This is another illustration I made for Reviste La Calle magazine that finally I didn't use. The styling was done by one of my favorite fashion bloggers, Keiko Lynn, for a Spring denim styling shoot for Bloomingdale's and StyleCaster.


7 For All Mankind Denim, $169; Aqua Crop Jacket, $108; Alice+Olivia Blouse, $242; Ivanka Trump Lime Pump, $125; Tory Burch Bag, $575; Aqua Necklace, $48.

Reviste La Calle

Les cuento con mucha alegría que tuve la fortuna de ser publicada en la segunda edición de la revista del blog de moda y tendencias Viste La Calle. En la sección de Talentos Emergentes aparecen unas ilustraciones mias junto con una pequeña reseña sobre mi trabajo (si hacen click en la primera imagen podrán leerla). 

Para celebrar en lanzamiento de Reviste La Calle me invitaron a una fiesta donde también tuve la oportunidad de colgar mi ilustración Now Mary.

Si les interesa, leí en el sitio web de Viste La Calle que están regalando 100 ejemplares de la revista, así que no duden en participar.

I'm so happy to tell you that I was lucky to be published in the second edition of the magazine by the fashion and trends blog Viste La Calle. On the Emerging Talents section you can see some of my illustrations along with a review of my work (click on the first image to read it in spanish).

To celebrate launch of Reviste La Calle I was invited to a party where I also had the opportunity to hang my illustration Now Mary.

In case you are interested, I read on Viste La Calle website that they are giving away 100 copies of the magazine, so do not hesitate to participate.