Marie Le Blu

Hace tiempo que no hago ilustraciones nuevas de Marie Antoinette; esta la encontré en la tapa de un block de acuarela antiguo. Era de una serie de bocetos que hice para la ilustración Bleu. Si bien es solo un boceto, me gustó mucho como quedaron los colores, así que decidí compartirla con ustedes. A ver si me animo y me inspiro a dibujar más Marie Antoinette.


It's been long since I have made new illustrations of Marie Antoinette; I found this one at the top of an old watercolor block. It was part of a serie of sketches i did for the illustration Bleu. Although it's only a sketch I really liked the colors, so I decided to share it with you. Lets see if I get inspired to draw more Marie Antoinette.

Yellow Velvet

Cuando llegaron a mis manos unos rotuladores, lo primero que pensé en dibujar fue a Marie~Antoinette. Me gustó pintar con ellos, pero creo que sigo prefiriendo la acuarela, porque no sabía como mezclar los colores con los rotuladores, lograr degradaciones de tonos, etc. Pero lo bueno que tenían era que los colores quedaban súper nítidos.

When some markers came into my hands, the first thing I thought of drawing was Marie~Antoinette. I enjoyed painting with them, but I think I still prefer the watercolor because I didn't know how to mix colors with the markers, to achieve color gradients, and so on. But the nice thing about them was that the colors were very clear.

All I ever wanted, all I ever needed is here in my arms

El título de esta ilustración está inspirado en el cover de "Enjoy the silence" (Depeche Mode) de Tori Amos, una versión muy íntima de esta canción. Pueden ver el video en youtube, y la letra se las dejo acá:

The title of this artwork is inspired by the cover of "Enjoy the silence "(Depeche Mode) by Tori Amos, a very intimate version of this song. You can watch the video on youtube, and I leave the lyrics here:

[Words like violence

break the silence

come crashing in

into my little world

painful to me

pierce right through me

can´t you understand

oh my little girl

all I ever wanted

all I ever needed

is here in my arms

words are very unnecessary

they can only do harm

vows are spoken

to be broken

feelings are intense

words are trivial

pleasures remain

so does the pain

words are meaningless

and forgettable

all I ever wanted

all I ever needed

is here in my arms

words are very unnecessary

they can only do harm]

Hermanas

Las manchas y los retratos más realistas y llenos de detalles son dos de mis estilos de dibujo e ilustración favoritos, por lo que quise combinarlos en una ilustración de moda. Esta acuarela la hice hace un tiempo atrás, junto con la de Acha Acha, aprovechando el potencial de las manchas para crear un vestuario abstracto y muy colorido.


The stains and the realistic portraits full of details, are two of my drawing and illustration favorite styles, so I wanted to combine both into a fashion illustration. I made this watercolor some time ago, along with the Acha Acha, exploiting the potential of the stains to create an abstract and colorful costume.

Gelato

En esta ilustración de Marie Antoinette quise explorar los peinados de la joven reina: coquetos, dulces, románticos. Este que hice es como un helado de frutilla con botones de rosas.

In this illustration of Marie Antoinette I wanted to explore the hair styles of the young queen: coquette, sweet, romantic. This hair style is like a strawberry ice cream with rosebuds.

Leyendo

Oh Christmas Tree

Oh Christmas Tree! Oh Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging;
Oh Christmas Tree! Oh Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging;
Not only green when summer's here,
But also when 'tis cold and drear.
Oh Christmas Tree! Oh Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging!

Je vois la vie en rose

Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

[Edith Piaf]

Azucena

Cupcakes, cookies and cakes

Estos pasteles forman parte de una serie de cinco ilustraciones que realizé para Pasteles Antoinette (Guatemala), para decorar la tienda.

Let them eat cake

Este es un afiche publicitario que hice para Pasteles Antoinette (Guatemala), inspirado en la película de Sofia Coppola, Marie Antoinette.

Camila Jaan

Mera naam Camila hey.

Scarf

Happy birthday jani!

Lady In Blue

Cigarettes recommended
"Need a Light to use?"
Said the Lady In Blue after the rain
What is left?
What is right...you may understand
I left the right man
said the Lady In Blue
"I left the right man."

[Tori Amos]

I Need Your Love

Caperucitas en Jitanjáfora

Quería compartir con ustedes un par de imágenes que muestran mis ilustraciones de Caperucita en la X Jornada de Jitanjáfora 'La literatura y la escuela', realizada en Agosto en Mar del Plata, Argentina. Salen un poco chiquititas, así que las marqué para que puedan identificarlas:






Las imágenes son de Mónica Weiss y Jitanjáfora. Espero que les gusten. Las ilustraciones que hice para la convocatoria fueron 'Caperucita en el bosque' e 'Y yo quiero', las cuales están publicadas en mi blog, por si quieren revisarlas. Estoy muy contenta que mis ilustraciones hayan sido expuestas en un evento tan interestante, ¡muchas gracias a los organizadores por esta oportunidad!

I want candy

Estas ilustraciones fueron pensadas como una serie de stickers, inspirados en los peinados de Marie-Antoinette. ¿Cuántos peinados se haría Marie-Antoniette en un día, o en toda su vida? Me imagino que para su estilista debe haber sido muy difícil inventar tantas variaciones de peinados, con cintas, plumas, perlas... ¡inclusive barcos! ¿Habrá tenido peinados con pasteles? Yo imagino una hermosa peluca con frutillas.

Caperucita en el bosque

Esta es la otra ilustración que realicé para la convocatoria de Jitanjáfora. Acá también trabajé con acuarela y pinceles de Photoshop. Esta es una Caperucita más infantil que la anterior, que mientras iba camino a ver a su abuelita decide tomarse un descanso, sacarse los zapatos y disfrutar de la belleza del bosque.

Y yo quiero

Esta es una de las ilustraciones que preparé para la convocatoria de Jitanjáfora para la X Jornada de la Literatura y la Escuela, con tema "Caperucita Roja".
Dibujé a Caperucita con lápiz café de palo y la pinté con acuarela, y finalmente retoqué la imagen en Photoshop y decoré con algunos pinceles. Estoy comenzando a experimentar con las técnicas digitales, es muy entretenido y da muchas posibilidades, todo un mundo nuevo para mí.

Fashion Details Award 2010

Hoy me acordé de este proyecto, porque recibí una invitación para asistir a la feria Milano Unica, en la cual lamentablemente no podré participar, por evidentes motivos de distancia geográfica.
Fashion Detail Awards consistía en crear vestimentas a partir de los "detalles", como encajes, cintas, tul, cierres, etc., además de potenciar las distintas empresas italianas que vendían estos artículos. Estas son las ilustraciones de mis 7 diseños, junto con una breve explicación del concepto y la pasamanería que utilicé para su creación.