Autorretrato/Self-portrait

Estos autorretratos los hice para el curso de Acuarela en la Universidad el 2005. En este curso fue la primera vez que experimenté con la acuarela para lograr manchas y texturas, jugar con la humedad del papel, observar como se mezclaban los distintos colores, etc. Fue un gran curso, aprendí mucho con la profesora Alejandra Bendel.

I made these self-portraits in 2005 for a course in University called Watercolor. In this course it was the first time I experimented with watercolor to get stains and textures, play with the moisture in the paper, observe how different colors mix, etc. It was a great course, I learned a lot with Professor Alejandra Bendel.

Tigre

Este tigre lo hice para un trabajo de la universidad hace mucho tiempo, pero recién lo vine a encontrar en el dormitorio de mis papás, porque esta ilustración terminó siendo una tarjeta de cumpleaños para mi papá. Como me gustó, lo quise compartir con ustedes.

This tiger was made ​​for an university work long ago but I recently found it in the bedroom of my parents, because this picture ended up being a birthday card for my dad. Cause I liked it, I wanted to share it with you.

New Age Travellers

Estos son parte de algunos de los diseños para la colección de moda "New Age Travellers", que realicé para el curso Laboratorio di Moda durante mi intercambio en el Politecnico di Milano. Como el nombre de la colección lo indica, me inspiré en la tribu urbana de los New Age Travellers, quienes tienen creencias del movimiento New Age, y viajan por Inglaterra a festivales de música y viven en comunidad, entre otras actividades. Principalmente yo me enfoqué en los jóvenes de este movimiento que surgieron durante los años '80, rescatando conceptos como lo etéreo, nómade, naturaleza, inspirándome principalmente en el look gitano y la colección "buffalo" (1982) de Vivienne Westwood. Las ilustraciones las hice en lápiz pasta y acuarela opaca y dorada, sobre un papel amarillento llamado "carta da spolvero".


This are some of the designs of the fashion collection "New Age Travellers", that I created for the course Laboratorio di Moda during an exchange program in Politecnico di Milano. As the name of the collection suggests, it was inspired by the urban tribe New Age Travellers, who share beliefs of the New Age movement, and travel around England attending to music festivals, living in community, among other activities. I focused primarly in the young people of this movement that emerged during the '80s, capturing concepts like ethereal, nomadic, nature, inspired mainly by the gypsy look and the fashion collection "buffalo" (1982) by Vivienne Westwood. I made the illustrations with pencil, opaque and golden watercolor on a yellow paper called "carta da spolvero".

Reposo

Estas son unas ilustraciones que realicé en la universidad para el ramo "Acuarela" el año 2005, donde debíamos retratar a una modelo desnuda en no más de 10 minutos. Trabajé sobre papel camisa, y para darle un toque personal decidí utilizar gamas de colores que me gustan mucho, que son las de tonos rosas y azules. Dibujé con lápiz de color el contorno de la silueta, y luego utilicé la acuarela para dar las luces y sombras en el cuerpo de la modelo.
Si bien son unos trabajos relativamente antiguos, quise compartirlos con ustedes ya que me agrada mucho el resultado que logré con la acuarela, dándole volumen a un dibujo lineal.


I made these illustrations for a course in my university, called "Watercolor" in 2005, where we had to draw a nude model in no more than 10 minutes. I worked in "camisa" paper, and to give a special touch to my work I decided to use color combinations that I like a lot, that are the pink and blue.
I drew the shape of the body with color pencil, and then I used the watercolor to give the lights and shadows in the body of the model.
Although these works are a bit old, I wanted to share them with you because I like the result that I got with the watercolor, specially the way I gave volume to a lineal drawing.

Moda Autóctona

Estas ilustraciones están inspiradas en algunas de las creaciones de los diseñadores chilenos Marco Correa, María Inés Solimano y Nelly Alarcón. Esta composición sirvió como guarda para mi memoria de titulación.

Fashion Details Award 2010

Hoy me acordé de este proyecto, porque recibí una invitación para asistir a la feria Milano Unica, en la cual lamentablemente no podré participar, por evidentes motivos de distancia geográfica.
Fashion Detail Awards consistía en crear vestimentas a partir de los "detalles", como encajes, cintas, tul, cierres, etc., además de potenciar las distintas empresas italianas que vendían estos artículos. Estas son las ilustraciones de mis 7 diseños, junto con una breve explicación del concepto y la pasamanería que utilicé para su creación.

María Inés

Ilustración inspirada en un diseño de María Inés Solimano. Tejido a telar con bordados a crochet.

El rosa viejo se da con la corteza del ulmo

Inspirada en un diseño de Nelly Alarcón de 1972.

Parlami, il tuo silenzio guarda dentro, non resisterò

Ilustración para una vestimenta inspirada en los New Age Travellers, para el curso Laboratorio di Design del Politecnico di Milano.

Carlos

Estos son unos retratos que hice de Carlos Astorga para el ramo de Ilustración, el semestre pasado.
La idea era mostrar distintas facetas de su personalidad en una secuencia de retratos, utilizando el cambio de colores.

Árbol azul

July me regaló un premio, y para eso debo decir 7 cosas sobre mi:

1- Me gusta mucho cantar, y actualmente estoy en Aeterna. El lanzamiento de nuestro 1er disco es este sábado, así que los interesados no duden en asistir!
2- Además me gusta mucho el diseño textil, y para el lanzamiento del disco me hice un vestido con teñido marmolado, emulando las nebulosas.
3- Adoro los gatitos, porque son muy suavecitos y sus caritas son tan tiernas :3
4- Esta acuarela la pinté en el 2005, para un ramo de "Acuarela". Este fue uno de mis ramos favoritos de la universidad.
5- Actualmente estoy muy entusiasmada con el tejido, por lo que tomé un curso de crochet y palillos, y ya me he tejido varias cosas.
6- Tengo hambre y frío, porque no he tomado desayuno y estoy pegada aquí frente al computador.
7- Anoche vi un programa sobre las nebulosas en el History Channel, y me dio mucha pena saber que las nebulosas no son tan bellas como aparecen en las fotografías (están editadas en Photoshop).

¡Muchas gracias July!

Ahora escogo a las personas de las cuales me gustaría saber más:

Sandra Conejeros
Laura Varelo
Carla Navarrete
Bianca Contreras
Karen Monine
Andrés Del Olmo
Nelly

Las reglas son:

compartir 7 cosas sobre mí mismo y pasar a otras 7 personas.

Charlotte

Esta es la gatita de Marie-Antoniette para el cuento infantil "El vestido roto". Esta ilustración es un adelanto, pronto subiré la historia completa.
Este cuento ilustrado fue mi examen del ramo "Ilustración".

Mujer con sombrero y boa de plumas

Esta es una interpretación del óleo de Klimt "Mujer con sombrero y boa de plumas (1909)", hecha con pedacitos de papel de revistas. Me parecieron muy interesantes los resultados que se pueden lograr con esta técnica.

¿Cómo preparar Sushi?

Este es un trabajo que realizamos con mi amiga Anamilena para la universidad, que consistía en diseñar instrucciones. Nosotras escogimos diseñar las instrucciones de un imán para el refrigerador que vendría en las cajas de Arroz Tucapel para preparar Sushi. Estamos muy satisfechas porque nos fue bastante bien.

Ojalá a alguien le sirva como guía para preparar su propio sushi en casa.

Ositos

Para complementar un trabajo de investigación de Diseño de información, sobre la imagen y la educación.

Magical Moon Sugar Power

Este es el afiche que hice para mi colección otoño/invierno 2008 "Magical Moon Sugar Power", inspirada en Sailor Moon, en las Magical Girls y en las Gothic Lolita, para un ramo de Ilustración de Moda de la universidad. Más adelante subiré algunas de las ilustraciones del Book.

Seres del espacio

Estas acuarelas las pinté en las vacaciones de invierno, y posteriormente me sirvieron de inspiración para crear una colección de estampados para un trabajo de la universidad, y además para crear la carátula del Demo de ÆTERNA (mi banda).

Lasher, Cyber~Goth

Estas son una serie de ilustraciones para un trabajo en grupo de la universidad.
Estas chicas son miembros de una banda llamada Lasher, y el estilo de su música es Electro-Dark, y su estilo de vestir es Cyber-Goth. Las biografías fueron escritas por Melinka Torrejón, las fotografías de fondo (algunas editadas) son de usuarios de Flickr y los diseños de vestuario fueron creados por mi.

Kruela


Nombre: Maria Ignacia Farkas (Kruela)
Edad: 22 años
Ocupación: Vagar por los suburbios
Historia: Desde pequeña tuvo fascinaciones por los animales, específicamente por los gatos. Cuando los miraba sentía una extraña sensación que no podía controlar, los tomaba del cuello y se deleita viendo su mirada frívola. Jamás le ha trabajado un peso a nadie y no planea hacerlo.
Se integró a la banda para resaltar su excentricidad. Su ropa es diseñada por Rival, comprada por sus padres.

Merryck


Nombre: Isidora Galdamez (Merryck)
Edad: 23 años
Ocupación: Estudiante de último año, Ingeniería en Sonido.
Historia: Hija de padres separados. Obsesiva con cada una de las personas que han estado en su vida. Su inseguridad , ha llevado al fracaso todas sus relaciones. Creció escuchando los discos de su hermano mayor, interesándose cada día más en la música y los oscuro. Es la creadora de la banda, la cual nace como una forma de expresar sus sentimientos y emociones. Conoció a Bella en una fiesta Cyber y a las demás por medio de avisos de myspace.

Bella


Nombre: Tamara Sánchez (Bella)
Edad: 26 años
Ocupación: Dominatriz.
Historia: Abandonada por su padre al momento de ser concebida. Fue criada por una vecina. Desde chica fue independiente y supo entender lo que los hombres deseaban. Estudió en el complejo de La Florida. Jamás le gustaron los estudios y los terminó en dos años en uno.Siempre le ha gustado dominar a los hombres y esencialmente su vida. Ingresó a la banda por influencia de uno de sus clientes.

Sally


Nombre: Daniela Torres (Sally)
Edad: 19 años
Ocupación: Estudiante de Literatura
Historia: Fue criada por su padre, pues su madre muere al momento de nacer. Fue golpeada por su padre y la pareja de este desde pequeña. Su angustia la llevó a buscar algo más allá. Estudiosa desde pequeña, supo sobrellevar las adversidades y llegar a la universidad. Se fue de casa hace una año e ingreso a la banda como modo de distracción.

Fotografías de Flickr
http://www.flickr.com/photos/erlucho/
http://www.flickr.com/photos/araque/
http://www.flickr.com/photos/23849906@N04/
http://www.flickr.com/photos/26758663@N08/
http://www.flickr.com/photos/sebamoreno/
http://www.flickr.com/photos/minlynn/
http://www.flickr.com/photos/maljam/
http://www.flickr.com/photos/wicked_shadows/