Desfile: 3er Concurso de Diseño de Vestuario BC Magazine

Finalmente tengo el placer de mostrarles la colección que me llevó tantos días (y tantas noches) confeccionar. Estos fueron los diseños que presenté el pasado 10 de Enero para el 3er Concurso de Diseño de Vestuario Bc Magazine, en la cual tuve el honor de obtener el primer lugar. El evento se llevó a cabo en el centro de eventos Seminarium, ubicado en Borde Río, y contó con la presencia del destacado diseñador chileno, José Cardoch, como parte del jurado.
La competencia estuvo muy reñida, ya que las propuestas de todos los concursantes fueron de muy alto nivel. Quedé admirada por el trabajo de los diseñadores Bernardo Santander (2o lugar) y Eduardo Cerda (3er lugar), este último quien además es un talentoso ilustrador de moda. Me pareció que las colecciones de los diseñadores fueron consistentes con el concepto "24 horas fashion", llevando siempre el estilo personal de cada creador. Los invito a conocer las colecciones de Bernardo y Eduardo, además de otras imágenes del el evento en la página Bc Sociales.
Fotografías: Bc Magazine.


I finally have the pleasure to show you the collection that took me so many days (and so many nights) so make. These are the proposals that I presented last January 10th for the 3rd Fashion Design Contest by Bc Magazine, in which I had the honor of obtaining the 1st place. The event took place in Seminarium, an event place located in Borde Río (Santiago), and counted with the presence of the renowned chilean fashion designer José Cardoch, as part of the jury.
The competition was very tight, since the proposals of all the competitors were of very high standar. I was amazed by the work of Bernardo Santander (2nd place) and Eduardo Cerda (3rd place), also the last one a very talented fashion illustrator. I think that the collections of the designers were consistent with the "24 hours fashion" concept, always with the personal style of each creator. I invite you to check the collections of Bernardo and Eduardo, plus other images of the event in Bc Sociales webpage.
Photos: Bc Magazine.

Cabralesa

¡Hola a todos! Les cuento que uno de mis diseños de vestuario apareció en el último capítulo del webcomic Cabralesa. Esta tenida es parte de la colección que diseñé para el 3er Concurso de Diseño de Vestuario Bc Magazine en el cual fui premiada con el 1er lugar. Estoy muy contenta porque las ilustraciones de Cabralesa están preciosas y pienso que Noelia es una excelente modelo para mi tenida.
Los invito a leer el webcomic, ¡está demasiado entretenido! Yo tengo una versión impresa de la historia (fue uno de los premios que gané en el Concurso de Diseño) así que voy a poder disfrutar de este comic durante las vacaciones.


Hello everyone! I'm happy to announce that one of my outfits appears in the last chapter of the webcomic Cabralesa. This look is part of the fashion collection I designed for the 3rd Fashion Design Contest By Bc Magazine in which I was awarded with the 1st place. I'm so happy cause the illustrations of Cabralesa are really cute and I think that Noelia is the perfect model for my outfit.
I invite you to check out the webcomic, it's really cool! I have a printed version of the comic (it was one of the prizes I received in the Fashion Design Contest) so I will be able to enjoy this book during the holidays.

New Age Travellers

Estos son parte de algunos de los diseños para la colección de moda "New Age Travellers", que realicé para el curso Laboratorio di Moda durante mi intercambio en el Politecnico di Milano. Como el nombre de la colección lo indica, me inspiré en la tribu urbana de los New Age Travellers, quienes tienen creencias del movimiento New Age, y viajan por Inglaterra a festivales de música y viven en comunidad, entre otras actividades. Principalmente yo me enfoqué en los jóvenes de este movimiento que surgieron durante los años '80, rescatando conceptos como lo etéreo, nómade, naturaleza, inspirándome principalmente en el look gitano y la colección "buffalo" (1982) de Vivienne Westwood. Las ilustraciones las hice en lápiz pasta y acuarela opaca y dorada, sobre un papel amarillento llamado "carta da spolvero".


This are some of the designs of the fashion collection "New Age Travellers", that I created for the course Laboratorio di Moda during an exchange program in Politecnico di Milano. As the name of the collection suggests, it was inspired by the urban tribe New Age Travellers, who share beliefs of the New Age movement, and travel around England attending to music festivals, living in community, among other activities. I focused primarly in the young people of this movement that emerged during the '80s, capturing concepts like ethereal, nomadic, nature, inspired mainly by the gypsy look and the fashion collection "buffalo" (1982) by Vivienne Westwood. I made the illustrations with pencil, opaque and golden watercolor on a yellow paper called "carta da spolvero".

Hain (Concurso Marie Claire IED)

En esta ocasión quería pedirles que me apoyaran con su voto en el Concurso de Ilustración de Moda de Marie Claire y el Instituto Europeo di Design de Barcelona.
Para eso deben ingresar acá:

http://marieclaire.iedbarcelona.es/participation/hain_707.html

No es necesario registrarse. Si quieren también pueden dejar un comentario.

¡Gracias por su apoyo!


"En el sur de Chile, en Tierra del Fuego, antes de la llegada de los españoles, vivía un pueblo llamado Selk’nam. Eran nómadas terrestres, cazadores y recolectores. Su amplio mundo espiritual se manifestaba en ceremonias como el Hain, donde los espiritus mas temidos, seres de apariencia sobrenatural, con sus cuerpos desnudos pintados y vistosas máscaras cubriendo sus rostros, emergían de la gran choza o del bosque simbolizando el cielo y asombraban a mujeres y niños con sus apariciones, pues eran representados secretamente por los hombres.
Inspirándome en el Hain, he creado un traje que presenta una sucesión de líneas y puntos verticales y horizontales que contrastan fuertemente, donde la figura apunta hacia el cielo."