Blue Nastya

Como ya saben, Nastya Kusakina es mi modelo favorita. Ocasionalmente puedo interesarme en nuevos rostros (es siempre una motivación encontrar nuevos rostros que me inspiren para mis ilustraciones), pero mi querida Nastya se mantiene siempre en su lugar de honor.
En esta ilustración Nastya usa un traje de la colección Otoño/Invierno 2013 de Dries Van Noten, un diseñador Belga del cual admiro particularmente sus estampados textiles.
Los invito a visitar mi Facebook Fan Page dedicada a Nastya, donde podrán encontrar mis fotografías favoritas de esta joven modelo rusa.

As you might already know, Nastya Kusakina is my favorite model. I can occasionally get interested in new faces (is always a motivation to find new faces for inspiration), but my dear Nastya always keeps her place of honor.
In this illustration Nastya is wearing an outfit from Dries Van Noten Fall/Winter 2013 collection, a Belgian fashion designer from whom I specially admire his print designs.
I invite you to visit my Nastya's Facebook Fan Page, where you will find my favorite shoots of this young Russian model.

La ilustración ya está disponible en mi tienda online, como carcasa para celular (iPhone y Samsung Galaxy), bolsa, funda de cojín, etc.

The illustration is now available on my Shop as iPhone cover (also Samsung Galaxy), tote bag, pillow case, etc.

Meryland Díaz

Tengo el agrado de compartir con ustedes dos ilustraciones que realicé para la diseñadora de joyas Meryland Díaz. Meryland es de Lima, Perú y realiza principalmente joyas tejidas.

I'm glad to share with you these two illustrations commissioned by jewelry designer Meryland Díaz. Meryland is from Lima, Peru, and she creates knitted jewels.

Esta ilustración tiene como escenario Barranco, un distrito de la provincia de Lima que se caracteriza, entre otras cosas, por sus coloridos edificios.

This illustration takes place in Barranco, a district of Lima, Peru, that is famous, among other things, for its colorful buildings.

En esta segunda ilustración podemos observar un collar de girasoles a través del cual se puede ver un tranquilo atardecer. Este collar tejido está inspirado en "Los girasoles" de Van Gogh y forma parte de la colección de Meryland. El vestido, también tejido, hace alusión a la técnica utilizada por Meryland para crear sus joyas.
Todos los accesorios ilustrados son creaciones originales de Meryland Díaz.

In this second illustration we can appreciate a sunflowers necklace through which we can see a calm sunset. This knitted necklace is inspired in "The Sunflowers" by Van Gogh and is part of Meryland's collection. The dress, also knitted, refers to the technique used by Meryland to create her jewels.

Estas son algunas de las hermosas joyas creadas por Meryland Díaz. Lo que más me gusta es el colorido de sus piezas, que junto con la técnica del tejido, le dan un aspecto muy fresco y original a sus accesorios.
Si quieren conocer más de su trabajo no olviden visitar su página.

These are some of the beautiful jewels created by Meryland Díaz. What I love the most is the vivid color of the pieces, that together with the knitting technique, gives a very fresh and original aspect to her accessories.
If you wish to know more about her work don't forget to visit her webpage.

Olé!

¿Inspiración siciliana-española? Así lo autoproclama Dolce & Gabbana. Pero yo diría que más que nada se trata de una inspiración española-flamenca-católica, teniendo como protagonista la iconografía del Sagrado Corazón de Jesús (presente en bordados y aplicaciones súper chic). Todo esto decoradísimo con sensuales rosas rojas, como las que adornan los peinados de las bailarinas flamencas. Mucho rojo, negro y dorado.
Abro paréntesis para mencionar a la diseñadora peruana Meche Corrada, quien en el 2010 también se inspiró en la iconografía religiosa para crear su maravillosa "Lucky Milagros Bag". En esta cartera transparente se pueden entrever santitos, rosarios y otros enseres que suelen constituir la colección de un buen creyente latinoamericano (cierro paréntesis).

¿Lo mejor de la colección? Los peinados de rosas y las aplicaciones de corazones, siendo mi pieza favorita el corset dorado con un magnífico Sagrado Corazón de Jesús al centro. Los sugestivos y coquetos colgantes en los pezones le dan un aspecto sadomasoquista al corset, convirtiéndolo en un objeto ambiguo, que no se sabe si pertenece a una santa mártir o si forma parte de una ceremonia de tortura medieval.


Sicily meets Spain? So proclaims Dolce & Gabbana. But I would say it's mostly a Catholic-Spanish-flamenco inspiration, having as protagonist the iconography of the Sacred Heart of Jesus (represented with chic embroideries and embellishments). All this super decorated with sensual red roses such as the ones that adorn the hair of flamenco dancers. A lot of red, black and gold. 
I wish to open a parenthesis to mention Peruvian fashion designer Meche Corrada, who in 2010 was also inspired by religious iconography to create her wonderful "Lucky Milagros Bag". In this transparent purse you can have a glimpse of Saints images, rosaries and other items that usually constitute the collection of a good Latin American believer (I close the parenthesis). 

The best thing of the collection? Roses crowns and heart applications, my favorite piece being the golden corset with the magnificent Sacred Heart on the center. The suggestive and flirtatious hanging nipples give the corset a sadomasochistic aspect, making it an ambiguous object, which we don't know if it belongs to a holy martyr or if it's part of a medieval torture ceremony.

Golden Queen for Swide.com

Finalmente puedo compartir con ustedes la ilustración que hice para Swide.com, basada en "The Gold Army" de la última colección Primavera/Verano 2014 de Dolce & Gabbana.
La modelo en la cual me inspiré para esta ilustración es Kate Bogucharskaia, una talentosísima joven rusa de tan solo 20 años, que ha sido protagonista de la campaña de invierno 2013 de H&M y Oscar de la Renta.
Si quieren saber más detalles sobre lo que me inspiró para esta ilustración, no dejen de visitar el artículo completo en Swide.com, donde además podrán conocer el trabajo de otras dos talentosas ilustradoras: Jamie Lee Reardi y Velwyn Yossy.

I can finally share with you the illustration I did for Swide.com, based in "The Gold Army" of Dolce & Gabbana Spring/Summer 2014 collection.

For this illustration I was inspired by Kate Bogucharskaia, a talented22 years old russian model that has already been protagonist of H&M and Oscar de la Renta 2013 winter campaigns.

If you want to know more details about the inspiration behind this illustration don't forget to visit the full article in Swide.com, where you can also discover the work of 2 talented illustrators: Jamie Lee Reardi and Velwyn Yossy.